緑の絨毯-笹川美和

[00:15.87]本日は晴天です
今天天气晴朗 [00:19.08]海まで歩いて
朝海边漫步 [00:22.52]すぐそこの緑の絨毯に来ました
很快就来到这片绿色的地毯 [00:30.29]あなたはいつものように
你一如既往 [00:33.76]優しく柔らかい空気を身に纏い
散发纯真温和的气息 [00:41.27]あたしの横に立つ
与我并肩 [00:45.44]あなたはいつだって甘い目で
用无论何时都温柔的眼神 [00:51.23]あたしを見ます
看着我 [00:53.74] [00:58.16]本日は晴天です
今天阳光很好 [01:00.41]海までニセアカシヤ続く
海滨道上刺槐连绵不断 [01:05.71]緑の絨毯に来ました
延伸到这片绿色的地毯 [01:11.85]あたしは当たり前に筋が浮立つ
我当然会感到遍及周身的愉悦 [01:19.16]あなたのその腕に
被你的手臂 [01:23.13]あたしを絡ませる
环绕着的时候 [01:27.70]あなたはいつだって甘い腕で
用无论何时都令我沉醉的臂弯 [01:33.19]あたしを抱きしめる
紧紧环绕着我的时候 [01:35.68] [01:39.51]絨毯に寝転んで
躺在这地毯上 [01:42.41]青空のスクリーン
青空的银幕 [01:46.74]映し出す未来を
映照出的未来里 [01:50.22]あなたと見れば
能看到你的话 [01:53.52]かわりゆく時さえも
就连不知消停的时间 [01:57.53]怖くないと思える
都不觉得可怕了 [02:01.61]あなたがいれば怖くない
你在的话就不可怕了 [02:06.88] [02:10.55]そろそろ夕暮れです
不知觉中已近黄昏 [02:13.49]海まで赤く染める夕日、
染红大海的夕阳 [02:18.51]緑の絨毯も染め上げる
也染尽绿色的地毯 [02:24.63]この世界は広い
这世界很大 [02:28.08]この世に変わらないものなどあるかと
这世上是否有永恒之物存在呢 [02:35.49]あたしは問います
我这么发问 [02:39.61]あなたはいつだって甘い声で
你用永远甘甜的声音 [02:45.62]あたしを諭します
作了回答 [02:47.87] [02:52.23]絨毯に寝転んで
随意躺在草地上 [02:54.72]BGMは鳥の歌
闭上眼鸟儿的歌声 [02:59.02]紡ぎ出す未来を
编织出的未来中 [03:02.55]あなたと聴けば
若能听到你 [03:06.10]かわりゆく場所さえも
就连人来人往的空间 [03:09.98]寂しくないと思える
也不觉得寂寞了 [03:14.06]あなたがいれば寂しくはない
你在的话就不寂寞了 [03:20.45] [03:37.94]空はどんどん茜色に
很快，天空吐露茜色 [03:42.56]夜空に向けて変わってゆく
夕阳消沉入夜 [03:52.60]今度は星空を見に来よう
那么消磨星辰之夜吧 [04:00.15]絨毯に寝転んで
就随性躺在绿色的地毯上 [04:03.45]この広き世界を知る
感受这世界的辽阔 [04:07.46]変わるであろう未来もあなたといれば
难以捉摸的未来有你在的话 [04:14.42]かわらない自分さえも
就连一成不变的、消沉的自己 [04:18.50]悪くないと思える
都不觉得那么糟糕了 [04:22.41]あなたがいればそれでいい
有你在的话，那就足够了 [04:36.66]