追い風-笹川美和

[00:00.000] 作词 : 笹川美和 [00:01.000] 作曲 : 笹川美和 [00:15.490]逆巻く風の中に立って
站在旋转的风中 [00:19.490]私は今決意を固めたの
我现在终于下定决心 [00:24.490]あなたに今なら言えるわ
现在对你我终于说得出口了 [00:28.490]この一言
这一句话 [00:34.490]こんなこと今まででなかった
至今从来都没发生过 [00:39.490]私が愛することやめるなど
竟然是由我来放弃爱 [00:43.490]あなたに今なら言えるわ
现在对你我终于说得出口了 [00:47.490]この一言
这一句话 [00:55.490]私があなたに教えてあげる
那我就来告诉你吧 [00:59.490]本当のさよならを
跟你真正的告别 [01:03.490]私の彷徨えるこの恋いも
我那一直徘徊无期的爱恋 [01:08.490]これで終わるでしょう
这样就该结束了吧 [01:15.490]あのことね、口付けを交わすぐらい
那件事呀，接个吻什么的 [01:20.490]どうでもいい
都无所谓了 [01:22.490]私への愛が今は
但你给我的爱 [01:25.490]あの子なのが与えられない
已经比不上给她的爱了吧 [01:30.490]逆巻く風の中に立って
站在旋转的风中 [01:34.490]私は今決意を固めたの
我现在终于下定决心 [01:38.490]あなたに今なら言えるわ
现在对你我终于说得出口了 [01:42.490]この一言
这一句话 [01:56.490]知らないふりをしていただけで
我只是一直佯装不知而已 [02:01.490]あなたに今なら言えるわ
现在对你我终于说得出口了 [02:08.490]この一言
这一句话 [02:16.490]優柔不断がダメなあなたを
对于总是优柔寡断的你 [02:21.490]いつまでも待ってるほど
好像越是等你 [02:24.490]私の彷徨えるこの恋いも
就越能觉得我那一直徘徊的爱恋 [02:29.490]愚かではないようで
好像并不愚蠢一样 [02:36.490]本当はね、あなたがね私だけを
说实话，我曾相信 [02:41.490]見るときを
你也有仅仅只注视我的时候 [02:44.490]信じてた、ただ信じてた
那么相信，那么相信 [02:47.490]来ないことを、知りつつも
同时又知道这种时候并不会到来 [03:07.490]逆巻く風の中に立って
站在旋转的风中 [03:11.490]私は今決意を固めたの
我现在终于下定决心 [03:15.490]あなたに今なら言えるわ
现在对你我终于说得出口了 [03:19.490]この一言
这一句话 [03:23.490]逆巻く風の中に立って
站在旋转的风中 [03:26.490]私は今決意を固めたの
我现在终于下定决心 [03:31.490]溢れた止まらぬ涙は
就让止不住流的眼泪 [03:34.490]逆巻く風の中へ
留在这旋转的风中吧 [03:35.490]