夏嵐-寺尾聰

[00:00.000] 作词 : 有川正沙子 [00:01.000] 作曲 : 寺尾聪 [00:19.85] [00:20.53]窓を叩く 強い雨風
拍打窗户的强风 [00:25.05]急に進路を 変えた 夏嵐
突然改变道路的夏天的风暴 [00:30.06]作り終えた トランク 冷ややかに
完成的 旅行箱 冷淡的 [00:35.52]不安気な 俺達を 眺めてる
不安分的 眺望着我们 [00:40.75]帰りのフライトを 問い合わす度に
每次我去问我回来的航班时 [00:45.32]見込み ない事だけ 繰り返す
只是反复在做不可能的事情 [00:50.07]今夜中に 発てなきゃ お互いの
如果你今晚不出去 彼此 [00:54.09]城を壊し 傷つけ 終りさ
破坏城堡 伤痛 结束 [00:58.69] [00:58.98]こいつを運命と 呼ぶのなら
如果这称之为命运 [01:03.92]覚悟の上で 堕ちた恋さ
在做好心理准备之后 失落的恋爱 [01:11.52]誰もふたりを 離せはしない
谁也不让他们离开 [01:13.61]暗黙の 秘め事
隐藏的秘密 [01:18.57]なのに あなたは 背中を向けて
但是你要背对我 [01:23.35]俺だけ 責めるのか
只责备我吗 [01:33.54] [01:54.52]雲の切れ間の 僅かな隙に
在拨开云雾缭绕的一点点缝隙中 [01:59.58]無理に 呼んだ Taxi 乗り込めば
说着不行 坐上了的士 [02:04.34]口を閉ざす ふたりは それぞれの
不沉默 两人 各种各样 [02:09.30]相手への言い訳 考える
为对方的辩解 [02:14.13]混んだロビーは 溜め息の渦
拥挤的大厅是叹息的漩涡 [02:18.91]あなたの 冷えた手 握りしめる
紧握着你的冰冷的手 [02:23.93]絶望の二文字 あざやかに
充满绝望的两个字眼 [02:28.76]切なく 俺の脳裏をかすめた
难过地在我的脑海里闪过 [02:33.39] [02:33.62]こいつを運命と 呼ぶのなら
如果把这称之为命运 [02:38.64]覚悟の上で 堕ちた恋さ
在做好心理准备之后 失落的恋爱 [02:43.42]追い詰められて ふたりのこころ
被逼到最后 两个人的心 [02:48.09]見える皮肉な今
令人觉得讽刺的现在 [02:53.00]その時 耳を 疑うような
就像听到的一样 [02:57.86]フライト 告げる声
飞行的声音 [03:02.88]嵐が去って ここに居るのは
风暴离开了 住在这里 [03:07.71]もとの ふたりじゃない
不是原来的两个人