ガンプラ☆ワールド-キララ(CV:悠木碧)

[00:00.00] 作曲 : 黒田洋平/NARASAKI [00:01.00] 作词 : 黒田洋介 [00:15.00] [00:17.67]模型店に 行けば 必ずある
去模型店一定有。 [00:24.34]いつでも そこに いるはず
应该随时都在那里。 [00:28.48]彩り溢れた キミたちを手にして
将充满色彩的你们握在手中。 [00:33.60]僕らは向かう レジへ
我们去对面的收银台。 [00:40.66]キミは どんな僕を 想像して
你想象着怎样的我。 [00:47.23]見つめて いるのでしょうか?
是在看吗? [00:51.54]アニメの再現？ オリジナル・カスタム?
动画的再现?原创定制。 [00:56.58]広がる 夢の世界
广阔的梦之世界。 [01:02.31]作ろう
做吧。 [01:03.79]箱を開けて ドキドキする
打开箱子七上八下。 [01:06.14]ガンプラ・ザ・ワールド
钢普拉的世界。 [01:08.92]作る 作る ワクワクする
兴奋不已。 [01:11.25]ビルド ガンプラ・ワールド
构建钢普拉的世界。 [01:15.93]作る
建造。 [01:21.00]出来る
出来。 [01:26.09]魅せる
魅惑。 [01:30.60]夢を形に……
以梦想为形式…… [01:56.62]ゲートカットパーツ合わせて 今
现在配合着说明书切割零件。 [02:03.16]パチリと音が響くよ
会发出清脆的声音。 [02:07.41]形になってく僕たちの想いが
我们的想法逐渐成形。 [02:12.52]ひとつになって 溶ける
融为一体。 [02:19.53]色を塗られ シール貼られて 今
涂上颜色，贴上贴纸。 [02:26.17]僕らが ここに生まれた
我们在这里出生了。 [02:30.39]戦うことしかできなくて それでも
我们只能战斗。 [02:35.45]新たな地平 目指す
新的地平线。 [02:41.28]未来は
未来是。 [02:42.72]出来る 出来る 作ってみせる
我会做给你看。 [02:45.20]ガンプラ・ザ・ワールド
钢普拉的世界。 [02:47.78]そこに見える 尊いもの
在那里看到的尊贵的东西。 [02:50.16]ガンプラ・ザ・ワールド
钢普拉的世界。 [02:52.88]此処にないと 求めるもの
这里没有的东西。 [02:55.22]ガンプラ・ザ・ワールド
钢普拉的世界。 [02:57.96]だけど きっと 作ってみせる
但是我一定要做给你看。 [03:00.40]ビルド ガンプラ・ワールド
构建钢普拉的世界。 [03:06.41]希望
希望！ [03:11.47]明日
明日！ [03:16.51]未来
未来！ [03:21.05]みんな 作ろう
大家来做吧！ [03:25.50]そして
然后。 [03:30.78]いつか
不知不觉。 [03:35.72]きっと
一定。 [03:40.14]希望 見つめて
望着希望。 [03:44.76]明日 手に入れ
明天到手。 [03:49.03]未来 求めて
寻找失去的未来。 [03:53.56]夢を 形に
以梦为形。 [03:58.70]夢を……
入梦……