Blonde-Alizée

[00:00.000] 作词 : Pascal Obispo/Franck Deweare/Lionel Florence [00:01.000] 作曲 : Laurent Konrad [00:05.79]Pa pa pa pa blonde
巴巴巴……布朗蒂~ [00:06.49]Pa pa pa pa blonde
巴巴巴……布朗蒂~ [00:07.54]Le monde est aux blondes décolorées
世界满是浅色布朗蒂 [00:11.13](Hey !)
（嘿！） [00:18.72]J’annonce la couleur, même si ça vous défrise
我来定个调，小小为难一下你 [00:26.22]On a toutes un cœur et même de la matière grise
我们都要红心色加大脑灰质颜色结合的 [00:32.67]Vénitiennes ou platines
（不管是）草莓金发或者银色金发 [00:36.55]Il faut bien faire avec ses racines
我要它们在发根看起来就很棒 [00:39.46] [00:39.94](Oh oh oh) Fais tes comptes
（噢噢噢）掐指算一算 [00:41.64]Il y a combien des brunes sous les blondes?
金发之下，我要多少深色金？ [00:44.26] [00:46.44]Le monde est aux blondes
这是金发爱美丽的世界 [00:48.18]Le monde est aux blondes
这是金发爱美丽的世界 [00:50.02]Le monde est aux blondes
这是金发爱美丽的世界 [00:51.91]Méfies-toi des blondes décolorées
对哪些快褪色的金发要留意 [00:53.50] [00:55.76]Ba ba ba… Blondes
巴巴巴……布朗蒂~ [00:57.33]Ba ba ba… Blondes
巴巴巴……布朗蒂~ [00:59.01]Méfies-toi des blondes décolorées
对那些快褪色的金发要留意 [01:02.25] [01:10.42]J’veux pas vendre la mèche, ni viser personne
我不想漏嘴、散秘密，也不针对谁谁谁 [01:17.76]Si c’est poupée Barbie, l’image qu’on donne… oups
如果它是芭比娃娃那黄色，那会是怎样，哎呀 [01:24.42]Sans cervelle et volages,
那会又笨又傻又易变的 [01:28.20]Et condamnées au balayage,
这个主意直接扫到垃圾箱 [01:31.03] [01:31.43](Oh oh oh) Fais tes comptes
（噢噢噢）掐指算一算 [01:33.33]Il y a combien des brunes sous les blondes?
金发之下，我要多少深色金？ [01:36.27] [01:38.02]Le monde est aux blondes
这是金发爱美丽的世界 [01:39.60]Le monde est aux blondes
这是金发爱美丽的世界 [01:41.70]Le monde est aux blondes
这是金发爱美丽的世界 [01:43.54]Méfies-toi des blondes décolorées
对那些快褪色的金发要留意 [01:47.16] [01:47.70]Ba ba ba… Blondes
巴巴巴……布朗蒂~ [01:49.06]Ba ba ba… Blondes
巴巴巴……布朗蒂~ [01:50.84]Méfies-toi des blondes décolorées
对那些快褪色的金发要留意 [01:54.44] [01:55.17]Une Bardot? Blonde
（澳大利亚设计师）芭尔多特？布朗蒂 [01:57.32]Une Deneuve? Blonde
（欧洲影坛第一夫人）德纳芙呢？布朗蒂 [01:58.45]Un Bowie? Blonde
（英伦摇滚传奇）鲍威？布朗蒂 [02:00.48]Madonna? Blonde
（音乐界中的女王）麦当娜呢？布朗蒂 [02:02.10]Maryline? Blonde
（性感女神）玛丽莲？布朗蒂 [02:03.99]Alizée? Blonde… décolorée!
艾莉婕呢？布朗蒂……染的啦！ [02:07.37] [02:23.52]Blondie sur la platine, faites spiner le week end!
这淡淡的银灰色布朗蒂，让我的周末旋转而飞！ [02:29.96] [02:56.28]Le monde est aux blondes
这是金发爱美丽的世界 [02:56.80]Le monde est aux blondes
这是金发爱美丽的世界 [02:57.34]Le monde est aux blondes
这是金发爱美丽的世界 [02:58.15]Méfies-toi des blondes décolorées
对那些快褪色的金发要留意 [03:00.88] [03:01.20]Ba ba ba… Blondes
巴巴巴……布朗蒂~ [03:02.70]Ba ba ba… Blondes
巴巴巴……布朗蒂~ [03:04.81]Méfies-toi des blondes décolorées
对那些快褪色的金发要留意 [03:06.52] [03:07.31]Méfies-toi des blondes décolorées
对那些快褪色的金发要留意 [03:12.08] [03:16.28]Ba ba ba… Blondes
巴巴巴……布朗蒂~ [03:17.49]Ba ba ba… Blondes
巴巴巴……布朗蒂~ [03:19.63]Méfies-toi des blondes décolorées
对那些快褪色的金发要留意