君がいたから-横山ルリカ

[00:00.000] 作词 : 原田アツシ [00:01.000] 作曲 : 原田アツシ [00:14.36]初めて出会った日に
初次相遇之时 [00:20.52]こうなること分かっていた わたし
我啊 就已知晓了其中意义 [00:27.05]隣にいてくれるだけで そう
如若是你在身边 那么 [00:33.50]心が優しくなった
内心便会温柔满溢 [00:38.77] [00:40.42]きっと 10年先でも
就算时光匆匆流逝 [00:46.21]同じ景色見ているよね
我们还是会相依相伴 [00:53.14] [00:55.38]君がいたから 強くなれたんだ
正因为你的出现 才会有我的成长 [01:02.13]いつだって 前を向けた
一直这样 勇敢走向前方 [01:08.26]ずっと隣で笑っていて欲しいから
想要你永远在我身边展露笑容 [01:15.01]そのままの君でいてね
执子之手 与子偕老 [01:20.98] [01:32.92]ケンカをした時だって
两人争吵时 [01:39.54]素直になれなかったね わたし
做不到坦率的我 [01:45.59]何も悪くないのに ただ
虽然不知道错在哪里 [01:52.06]謝ってくれたよね
却也认真的道了歉 [01:57.22] [01:58.67]そんな弱い所 さえ
就连那份不完美 [02:04.80]全て受け入れてくれた
都被你一并接受 [02:11.53] [02:13.99]君がいたから 優しくなれたよ
正因为是你 才能如此温柔 [02:20.65]あたたかな 心が好き
被保暖包围 心里爱意满溢 [02:26.54]優しさの意味 気付かせてくれたのは
那时的你 [02:33.40]あの時の君だったよ
让我发觉了温柔的意义 [02:39.53] [02:40.18]本当の強さというのは
真正所谓的实力 [02:43.16]大きく見せる事じゃなく
不是做一些大事过分彰显 [02:46.39]全てを受け入れて 今を
而是接受现有的全部 [02:49.64]許せる事なのかも
有过人的度量 [02:52.78]たくさんの事を君に教えてもらった
你教会了我许多的道理 [03:02.07]感謝している
非常感谢 [03:04.88]君に出会えて 本当に良かった
能与你相遇 真的是太好了 [03:11.67]あの日から すべてが変わった
从那日起 所有的一切都有了变化 [03:17.68]君がいたから 強くなれたんだ
正因为你的出现 才会有我的成长 [03:24.45]いつだって前を向けた
一直这样 勇敢走向前方 [03:30.52]ずっと隣で笑っていて欲しいから
想要你永远在我身边展露笑容 [03:37.35]そのままの君でいてね
执子之手 与子偕老 [03:43.81]これからも よろしくね
今后也要 请你多多指教喽 [03:50.35]