sympathetic world 【耀司と千晶編テーマソング】-eufonius

[00:32]言葉を無くしたように
如失语那样 [00:38]全てが消えてしまったと思ってた
以为一切已经逝去 [00:46]窓から見えた景色は
从窗边望见的景色 [00:52]いつもより優しく光り出す
比往常散发更温柔的光 [01:01]約束だとか決まり事だとか
约定或是决意 [01:09]何もなかったけれど
什么都已不在了 [01:15]誰より不器用な
我们的心意 [01:20]二人の気持ちは
比谁都笨拙 [01:23]こんなにも近くでずっと
却一直如此靠近 [01:28]共鳴してたんだ
一起共鸣 [01:30]二人がいる世界
我们存在的世界 [01:34]二人で歩いて来た道が
我们走来的道路 [01:39]まだ続くように
仍将延续 [01:42]今なら素直になれるから
现在我已经可以变得坦率了呢 [01:54]不安な夜の向こうに
看向不安之夜的另一边 [02:00]笑顔の影が少しだけ見えたから
多少能看见微笑的影子 [02:08]窓から見えた景色が
从窗边望见的景色 [02:15]二人の記憶にも溢れ出す
满溢出我们两人的回忆 [02:23]驚かせたり　飾ったり　なんて
让你惊讶 装扮自己之类 [02:31]いつも出来ないけれど
我从来都没做到过 [02:37]誰より不器用な
我们的心意 [02:42]二人の気持ちは
比谁都笨拙 [02:44]こんなにも近くでずっと
却一直如此靠近 [02:49]共鳴してたんだ
一起共鸣 [02:52]二人でいる事が
我们的存在这件事 [02:56]自由と思える
我能自由地想象 [03:00]それだけで奇跡を一つ
这已经是一个奇迹 [03:04]この手にする事が出来たよ
这是我自己能做到的事啊 [03:21]何気ない日々
若无其事的一天 [03:25]その一言が
你的一句话 [03:29]また世界を震わせる
直到现在还让我的世界颤动 [03:35]誰より不器用な
我们的心意 [03:40]二人の気持ちは
别谁都笨拙 [03:43]こんなにも近くでずっと
却一直如此靠近 [03:47]共鳴してたんだ
一起共鸣 [03:50]二人がいる世界
我们存在的世界 [03:54]二人で歩いて来た道が
我们走来的道路 [03:59]まだ続くように
仍将延续 [04:01]今なら素直になれるから
现在我能变得坦率了呢