あしかせ-黒木渚

[00:14.59]足をもがれたバッタは
被折断了脚的蚱蜢 [00:17.87]同じとこに留まって
逗留在这一个地方 [00:21.87]半径五センチの中で一生を終えた
在这短短五厘米的空间里 了结一生 [00:29.26]あしかせをつけた私は
戴着脚镣的我 [00:32.61]逃げ出すこともできず
失去了逃跑的机会 [00:36.70]この小さな空間で死んでいくのかな
也许会在这狭小的空间里死去吧？ [00:42.35] [00:44.05]耳も聞こえるし
可是我还能听见声音啊 [00:45.98]目も見える
也能看见 [00:47.62]声を出す事も
甚至发出我的声音 [00:51.45]悲しい旋律は風になって渓谷を駈ける
让忧伤的旋律化为清风 掠过溪谷 [00:57.78]それだけそれだけただ歌うだけ
还是别想那么多了 我只想哼上两句 [01:05.18]誰かを待ってただ歌うだけ
也许会等来某个人吧 再让我多唱两句吧 [01:11.72] [01:28.51]イタリアという国には
那个叫意大利的国度里 [01:31.82]素敵な靴があるという
据说有双精致的鞋子 [01:35.75]美しいビロウドで出来た素敵な靴が
那可是用天鹅绒作成的精致鞋子啊 [01:43.14]あしかせをつけた私はその喜びも知らず
可戴着脚镣的我却无法理解那样的欣喜 [01:50.46]薄汚れたこの足で生きていくのかな
毕竟我的双脚已经染上了污渍 大概往后也是如此吧？ [01:56.41] [01:58.04]耳も聞こえるし
可是我还能听见啊 [01:59.91]目も見える
也能看见 [02:01.48]声を出す事も
甚至还可以发出我的声音 [02:05.27]鮮明な感覚が仇になって絶望を作る
我讨厌这敏锐的感受啊 太令人绝望了 [02:11.62]それだけそれだけただ歌うだけ
还是别想那么多了 我只想哼上两句 [02:19.03]何かを待ってただ歌うだけ
也许会等来某个人吧 再让我多唱两句吧 [02:25.28] [02:38.59]付きまとう幻覚や幻聴
如影随形的幻觉 时时刻刻的幻听 [02:49.53]振り切ってけたら会えるのに
要是我能推开这一切的话 明明就可以邂逅到了呀 [03:00.63]会えるのに会えるのに
明明就要邂逅到了的 偏偏又错过 [03:11.75]会えるのに会えるのに!
明明就要邂逅到了嘛 偏偏...