ピエロ-SEKAI NO OWARI

[00:00.00] 作词 : Fukase [00:01.00] 作曲 : Nakajin/Fukase [00:38.11]森の中のサーカスの君はそこのピエロで
你是森林中马戏团的小丑 [00:46.01]いつもおどけてみせて
总是装作滑稽的样子 [00:49.75]皆を笑わせようとする
逗大家开怀大笑 [00:53.91]どんな悲しいときも笑って
无论多么悲伤你也欢笑 [00:58.01]皆を笑わせようとする
逗大家开怀大笑 [01:02.79]本当はとても気にしてる
其实十分在意 [01:06.37]そのヘンテコな赤い鼻も
就连那颗奇怪的红鼻子 [01:11.13]からかわれても知らんぷり
被人戏弄也装作无视 [01:14.91]踊って転んで笑ってたね
跳舞跌倒再继续欢笑 [01:19.01]つまづいたんだから涙が出るのが普通なんだよ
因为摔倒了所以流泪也很正常呢 [01:33.91]危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
太危险了 不必勉强表演空中秋千 [01:41.83]「私がやらなきゃ、誰がやるの!」と
「我不表演的话、谁来表演！」 [01:46.51]そう言って君は笑う
你笑着说道 [01:50.31]危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
太危险了 不想让你表演走钢丝 [01:58.59]でも、君には決めた事があるんでしょう?
但是、你也有自己的决定吧？ [02:03.11]応援するよ
我会支持你 [02:06.75]「頑張って!」
「加油！」 [02:15.73]実は僕は知ってるよ
其实我知道 [02:19.45]君が練習してる事を
你在悄悄地练习 [02:24.21]何回やってもつまずいて
不论练了多少次都会跌倒 [02:27.73]いらだってしまう君の事を
让你非常焦急 [02:31.91]それだけやったら上手くいくさ
练习这么多次一定能行的 [02:36.11]焦る気持ちは分かるけどさ
虽然能理解你焦躁的心情 [02:40.81]僕はちゃんと見てるよ
你努力的身影 [02:44.57]頑張ってる君の事を
我都看在眼里 [02:49.41]寝静まったサーカステントのなか
夜深人静的马戏团帐篷里 [02:53.79]魔法を覚える君を
你在领悟魔法 [02:56.79]だから、無理だけはしないで欲しいんだよ
所以、希望你不要勉强 [03:02.01]今日はおやすみ
今天先晚安吧 [03:14.17]危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
太危险了 不必勉强表演空中秋千 [03:22.01]「私がやらなきゃ、誰がやるの!」と
「我不表演的话、谁来表演！」 [03:26.77]そう言って君は笑う
你笑着说道 [03:30.53]危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
太危险了 不想让你表演走钢丝 [03:39.13]でも、君には決めた事があるんでしょう?
但是、你也有自己的决定吧？ [03:43.33]応援するよ
我会支持你 [03:46.71]「頑張って!」
「加油！」 [04:25.17]危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
太危险了 不必勉强表演空中秋千 [04:33.01]「私がやらなきゃ、誰がやるの!」と
「我不表演的话、谁来表演！」 [04:37.71]そう言って君は泣いた
你哭着说道 [04:41.53]危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
太危险了 不必勉强表演空中秋千 [04:49.77]「私がやらなきゃ、誰がやるの!」と
「我不表演的话、谁来表演！」 [04:54.49]そう言って君は笑う
你笑着说道 [04:58.17]危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
太危险了 不想让你表演走钢丝 [05:06.79]でも、君には決めた事があるんでしょう?
但是、你也有自己的决定吧？ [05:11.01]応援するよ
我会支持你 [05:14.51]「頑張って」
「加油！」