眠り姫-SEKAI NO OWARI

[00:00.000] 作词 : Fukase [00:01.000] 作曲 : Fukase [00:02.000] 编曲 : SEKAI NO OWARI [00:19.560]君と僕とで世界を
你和我 [00:23.410]冒険してきたけど
虽然曾在这世界探险 [00:27.400]泣いたり笑ったりして
有哭过也笑过 [00:35.210]僕らはどんなときでも
我们无论在何时 [00:39.100]手を繋いできたけど
都紧紧地手握着手 [00:42.930]いつかは いつの日かは
不知何时 在未来的某一天 [00:47.810] [00:49.780]ある朝 僕が目を覚ますと
某个早晨 我一觉醒来 [00:53.800]この世界には君はいないんだね
你就从这个世界消失了 [00:57.620]驚かそうとして隠れてみても
即使想吓唬你 试着躲藏起来 [01:01.640]君は探しにこないんだ
你也不会来找寻的 [01:08.420] [01:11.330]Ah 君はいつの日か
Ah 你会在某一天 [01:13.720]深い眠りにおちてしまうんだね
深深地沉睡下去的吧 [01:16.150]そしたらもう目を覚まさないんだね
那样的话 就不会再醒过来了呢 [01:21.130]僕らがいままで冒険した世界と
我不得不一个人 [01:25.900]僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
和我们到现在为止探险的世界战斗了呢 [01:28.990] [01:31.0]ボーっと火を吹くドラゴンも
以前是我们两个人和 [01:33.509]僕ら二人で戦ったね
“噗”的一声吹熄掉火的龙战斗的呢 [01:35.900]勇者の剣も見つけてきたよね
我们还找到勇士的剑了啊 [01:40.890]Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
Ah 要是你就这样一直起来不了该怎么办啊 [01:45.530]そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ
看着你的睡脸我这样想着 [01:55.750] [02:02.300]こんな青空のときでも
即使是这样晴朗的天空下 [02:06.200]どんな嵐のときでも
无论是在怎样的暴风雨里 [02:09.699]手を繋いできたけど
虽然是握着手 [02:14.490] [02:17.260]こんなに嬉しいときも
在这样高兴的时候 [02:20.920]どんなに悲しいときも
无论是如何悲伤的时候 [02:24.579]いつかは いつの日かは
不知何时 在未来的某一天 [02:29.320] [02:31.200]ある朝 僕が目を覚ますと
某个早晨 我一觉醒来 [02:35.500]この世界には君はいないんだね
你就从这个世界消失了 [02:38.750]起こそうとして揺さぶるけど
虽然摇着身体想叫醒你 [02:42.570]君はもう目を覚まさないんだ
但是你已经醒不来了了 [02:49.310] [02:51.860]Ah 君はいつの日か
Ah 你会在某一天 [02:53.900]深い眠りにおちてしまうんだね
深深地沉睡下去的吧 [02:56.630]そしたらもう目を覚まさないんだね
那样的话 就不会再醒过来了呢 [03:01.460]僕らがいままで冒険した世界と
我不得不一个人 [03:06.390]僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
和我们到现在为止探险的世界战斗了呢 [03:09.780] [03:11.670]Ah まだ見ぬ宝も
Ah 还没有见过宝藏 [03:13.930]僕ら二人で探しに行ったね
我们连个人一起去寻找呢 [03:16.650]星が降る夜に船を出してさ
繁星降落的夜晚乘船出航 [03:20.260] [03:21.620]Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
Ah 要是你就这样一直起来不了该怎么办啊 [03:26.370]そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ
看着你的睡脸我这样想着 [03:33.360] [03:34.120]Ah 君はいつの日か
Ah 你会在某一天 [03:36.370]深い眠りにおちてしまうんだね
深深地沉睡下去的吧 [03:38.960]そしたらもう目を覚まさないんだね
那样的话 就不会再醒过来了呢 [03:43.850]僕らがいままで冒険した世界と
我不得不一个人 [03:48.520]僕は一人で戦わなきゃいけないんだね
和我们到现在为止探险的世界战斗了呢 [03:52.790] [03:53.820]ボーっと火を吹くドラゴンも
以前是我们两个人和 [03:56.210]僕ら二人で戦ったね
“噗”的一声吹熄掉火的龙战斗的呢 [03:58.660]勇者の剣も見つけてきたよね
我们还找到勇士的剑了啊 [04:03.570]Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
Ah 要是你就这样一直起来不了该怎么办啊 [04:08.250]そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ
看着你的睡脸我这样想着 [04:20.240] [05:31.240]