It's On Again (Main Soundtrack)-Alicia Keys/Kendrick Lamar

[00:00.000] 作词 : Hans Zimmer/Kendrick Lamar/Pharrell Williams/Alicia Keys [00:00.010] 作曲 : Hans Zimmer/Kendrick Lamar/Pharrell Williams/Alicia Keys [00:00.020]And everybody know the story of David and Goliath
大卫与歌利亚的故事人人耳熟能详 [00:02.620]But this is bigger than triumph
这比胜利更重大 [00:03.620]This is for the warrior, this is for you and I
这是战士的颂歌，为你我而唱 [00:05.620]This is for euphoria, give me a piece of mind
带来平静喜乐，对我直言不讳 [00:07.620]God is recording this, won't you look in the sky?
上帝在侧耳倾听，不信的话抬头看看 [00:09.620]Tell him you got the behavior of your neighbor
告诉他，你爱邻居如爱自己 [00:11.920]Even when stability's never in your favor
就算在人生动荡不顺遂 [00:13.920]Fly with the turbulence, only last a minute
撑过这段短暂的乱流 [00:16.920]Land on your dreams, and recognize you live it
继续追求梦想，目标终将实现 [00:18.920]Walk through the valley of peace, with bare feet
赤脚走在和平的幽谷 [00:21.920]Run through the flames, that's more passion for me
脚踏烈焰才更不简单 [00:23.920]I passed testimony just so the world can see
我通过了考验全世界终将看见 [00:25.920]Battle wounds on me, now watch me lick 'em clean
战斗在我身上留下疤痕，但我已复原 [00:27.920]I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
我知道，我都知道，我的骄傲，我的过去，我的双眼，我的低潮 [00:29.920]I know, I know, it's mind control
我知道，我都知道，都在心里 [00:31.920]I know I could prosper, no impostor,
我知道我可以更强大，绝对不是纸老虎 [00:33.920]prosecute my posture
想学我的人等着瞧 [00:34.920]I stand up and I stand by her, what?
我坚持自己的信念，绝不动摇 [00:36.920]I am a freedom fighter, the name that history wrote
我是一个自由斗士，历史会记载我的名号 [00:40.920]And even through disaster, eye of the tiger for hope
即使遭遇磨难，希望仍在老虎的眼中闪耀 [00:45.920]I'm trying to find my way back,
我还在寻找回去的路 [00:46.920]there's no day off for heroes
英雄是没有假日的 [00:49.920]And even when I'm tired, go is the only word I know
即使我已精疲力竭，前行是我唯一的信念 [00:53.920]And the night is takin' over,
夜幕低垂黑夜垄罩 [00:56.920]and the moonlight gets exposure
月光是唯一曙光 [00:58.920]And the players have been chosen,
战友已结成联盟 [01:00.920]and it seems like fate has spoken
仿佛是命运的操弄 [01:02.920]When it seems your faith has broken,
当你的信念受到挑战 [01:04.920]by the second, losin' focus
一瞬间天崩地裂失去重心 [01:06.920]Ain't no way to get off, get off, get off, get off
好像再也無法振作，振作，振作 [01:08.920]Unless you move forward
只剩自己 [01:09.920]I bet they wonder how I go on (x3)
他们只想知道我如何再起 [01:28.920]I'll simply say "it's on again, it's on again,
我只是简单的说，对战再起，放马过来吧 [01:33.920]" whoa-oh
oh~ [01:36.920]The world don't stop, it's on again,
这个世界不会停止，对战再起,放马过来吧 [01:38.920]it's on again, whoa-oh
放马过来吧,oh [01:46.920]I am a lonely hero, trying to fight my battles
我是一个寂寞的英雄，在战斗中单打独斗 [01:51.920]Life likes to blow the cold wind,
人生总是冷不防地给你一个打击 [01:53.920]sometimes it freezes my shadow
让你痛彻心扉，连影子都冻结 [01:56.920]In the midst of all this darkness, I sacrifice my ego
在最深最深的黑暗中，我放下我的自尊 [01:59.920]There ain't no room for selfish, we do it for the people
没有自艾自怜的空间，人民等着我去保护 [02:03.920]And the night is takin' over,
夜幕低垂黑夜垄罩 [02:06.920]and the moonlight gets exposure
月光是唯一曙光 [02:08.920]And the players have been chosen,
战友已结成联盟 [02:09.920]and it seems like fate has spoken
仿佛是命运的操弄 [02:11.920]When it seems your faith has broken,
当你的信念受到挑战 [02:15.920]by the second, losin' focus
一瞬间天崩地裂失去重心 [02:16.920]Ain't no way to get off, get off, get off, get off
好像再也無法振作，振作，振作 [02:19.920]Unless you move forward
只剩自己 [02:20.920]I bet they wonder how I go on (x3)
你想知道我如何再起 [02:37.920]I'll simply say "it's on again, it's on again,
我只是简单的说，对战再起，放马过来吧 [02:42.920]" whoa-oh
oh~ [02:46.920]The world don't stop, it's on again,
这个世界不会停止，对战再起，放马过来吧 [02:50.920]it's on again, whoa-oh
放马过来吧，oh~ [02:56.920]Say the work don't stop, cause they don't stop
正义永远不能休息，因为罪恶不会停止 [02:59.920]And everybody here tryna get on top
在谷底的每一个人都想翻身 [03:02.920]Everybody from the burbs down to the block
想把上流社会的每一个人拉到谷底 [03:03.920]Gotta hold on tight and don't let go, let go
紧紧抓住，不要放手，放手，绝不 [03:06.920]Huh, so you think you hot?
你以为你很了不起? [03:07.920]Gotta grind hard, give it all you got
必须咬紧牙关，全力以赴 [03:10.920]You can have, or you can have not
你可能成功，也可能失敗 [03:11.920]You see that a lot in the ghetto (ghetto)
我看过太多，让我们奋力一搏 [03:19.920]I bet they wonder how I go on (x3)
你想知道我如何再起 [03:31.920]I'll simply say "it's on again, it's on again,
我只是简单的说，对战再起，放马过来吧 [03:35.920]" whoa-oh
oh~ [03:39.920]The world don't stop, it's on again,
这个世界不会停止，对战再起，放马过来吧 [03:42.920]it's on again, whoa-oh
放马过来吧,oh~