翳りゆく部屋-エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : 荒井由実 [00:01.000] 作曲 : 荒井由実 [00:33.99]窓辺に置いた椅子にもたれ
靠在窗边放着的椅子上 [00:40.48]あなたは夕陽見てた
你看着夕阳 [00:47.10]なげやりな别れの気配を横顔に漂わせ
无可挽救的分手迹象浮现在你的侧脸上 [01:00.26]二人の言葉はあてもなく
两个人的话语漫无目的 [01:06.88]過ぎた日々をさまよう
度过的每一天都彷徨不定 [01:13.28]ふりむけばドアの隙間から
回头时从门缝间看见 [01:19.67]宵闇がしのび込む
黄昏已悄然降临 [01:26.37]どんな運命が愛を遠ざけたの
是怎样的命运让爱远离 [01:37.83]輝きはもどらない
灿烂的时光一去不回 [01:44.19]わたしが今死んでも
现在的我死去也无妨 [01:56.00]ランプを灯せば街は沈み
街灯亮起 城市也陷入沉静 [02:02.32]窓には部屋が映る
透过窗户看见了房间 [02:08.79]冷たい壁に耳をあてて
把耳朵贴在冰冷的墙壁上 [02:15.31]靴音を追いかけた
我追逐着脚步声 [02:21.62]どんな運命が愛を遠ざけたの
是怎样的命运让爱远离 [02:33.07]輝きはもどらない
灿烂的时光一去不回 [02:39.72]わたしが今死んでも
现在的我死去也无妨 [02:50.98]どんな運命が愛を遠ざけたの
是怎样的命运让爱远离 [03:02.11]輝きはもどらない
灿烂的时光一去不回 [03:10.22]わたしが今死んでも
现在的我死去也无妨