今をかきならせ-エレファントカシマシ

[00:00.00]作词：宫 本浩 次 [00:00.000] 作曲 : 宮本浩次 [00:03.22]作曲：宫 本浩次 [00:05.75] [00:05.78]“ 平家”の 序文ぢゃ ないけれど
虽说这不是“平家”的序文 [00:14.26]この世は梦か ?　 so busy
这个世界是梦吧？如此繁忙 [00:17.42]大きな 喜び悲しみさへも 　 いづれ消えてしまう
无论多么巨大的喜悦抑或是悲伤 都将消失 [00:25.68]春の夜の梦か?
是春夜的梦吧？ [00:28.53]いづれ消えてしまう。
迟早会消失。 [00:31.50]さういやあ 俺は 昨日まで
这么说来 我在昨天为止 [00:35.20]何と战ひ、何を 求めて 生きて来たのかさへもう 忘れてしまった。
甚至连与什么战斗，因追求什么而降生于世都忘记了。 [00:46.86]春の夜の梦か?
是春夜的梦吧？ [00:49.72]富士が霞んでら あ
富士山被霞光环绕着 啊 [00:52.66]梦も希望もい ら ねえよ
梦想和希望都不需要 [00:58.53]あるだけ全部で 行け !!
凭借现有的一切 向前！！ [01:05.27]とりあへず 行け !!
姑且向前！！ [01:08.53]今を、今をかきならせ。
将如今，将如今奏响。 [01:13.70]なんでもかまはない
什么都无所谓 [01:16.55]今をかきならせ
将如今奏响 [01:18.09]イェイ イェイ イェイ イェイ イェイ
yeah yeah yeah yeah yeah [01:22.20]おまへをよんでる。
那鸣响正呼唤着你。 [01:23.61]今をかきならせ。
将如今奏响。 [01:25.23]浦岛 太郎ぢゃ あないけれど
虽说我不是浦岛太郎 [01:29.04]この世は梦か ?　 さう、イージー。
这世界是梦吧？是啊，易如反掌。 [01:32.21]どでかい 何かを追ひ求めてる 气がしてただけか?
在追求什么伟大的事业吗 还是仅仅是想想而已吗？ [01:40.54]远い日のメロディー、全てまぼろしか?
往昔的旋律，全部是幻想吗？ [01:46.34]胸を かきならすの は 远い日の 思ひ出 …
在心中鸣响的是往昔的回忆... [01:56.89]行け !! そのままで 行け !!
走吧！！保持现状 向前！！ [02:02.17]今を、今をかきならせ。
将如今，将如今奏响。 [02:07.33]なんでもかまはない
什么都无所谓 [02:10.18]今をかきならせ
将如今奏响 [02:11.68]イェイ イェイ イェイ イェイ イェ イ
yeah yeah yeah yeah yeah [02:15.77]おまへをよんでる。
那鸣响正呼唤着你。 [02:17.24]今をかきなら せ。
将如今奏响。 [02:47.00]梦も 希望もい ら ねえよ
梦想和希望都不需要 [02:52.37]あるだけ全部で行け!!
凭借现有的一切 奔跑起来！！ [02:55.24]とりあ へ ず 行け!!
姑且向前奔跑吧！！ [03:03.08]今 を、今をかきならせ。
将如今，将如今奏响。 [03:07.99]なんでもかまはない
什么都无所谓 [03:10.87]今をかきならせ
将如今奏响 [03:12.41]イェイ イェイ イェイ イェイ イェイ
yeah yeah yeah yeah yeah [03:16.49]おまへをよんでる。
那鸣响正呼唤着你。 [03:19.51]今をかきならせ。
那鸣响正等待着你。 [03:22.15]今をかきならせ。
将如今奏响。 [03:25.01]今をかきならせ。
将如今奏响。 [03:27.79]おまへをよんでる。
那鸣响正呼唤着你。 [03:29.23]今をかきならせ。
将如今奏响。