SAY YES-CHAGE and ASKA

[00:02.14]恰克&飞鸟 SAY YES
恰克&飞鸟 SAY YES [00:08.49]101次求婚主题曲
101次求婚主题曲 [00:22.61]余計な物など無いよね
没有任何多余的东西 [00:30.77]すべてが君と僕との　愛の構えさ
这一切都是你和我恋爱的内容 [00:41.82]少しくらいの嘘やワガママも
就算小小的谎言和任性 [00:50.38]まるで僕をためすような
都像是试炼我的 [00:56.75]恋人のフレイズになる
情侣间的游戏 [01:09.09]このままふたりで夢をそろえて
为何不让我俩就这样把梦想放在一起 [01:20.07]何げなく暮らさないか
自然的开始一起生活 [01:26.02]愛には愛で感じ合おうよ
为了想感受到爱就必须以爱来回报 [01:31.58]硝子ケースに並ばないように
千万不要把它放在玻璃盒中 [01:37.29]何度も言うよ　残さず言うよ
要我说多少次都可以 我要全部说出来 [01:42.54]君があふれてる
你永远围绕在我四周 [02:03.10]言葉は心を越えない
言语的力量 是无法超越内心的 [02:10.29]とても伝えたがるけど　心に勝てない
虽然非常想传达给你 却无法完整表达我的内心 [02:20.86]君に逢いたくて　逢えなくて　寂しい夜
在那些想见你却见不到你的寂寞夜晚 [02:30.63]星の屋根に守られて　恋人の切なさ知った
身处在星空筑起的屋顶下 我明瞭了什么叫情侣们的忧伤 [02:49.01]このままふたりで朝を迎えて
为何不让我俩就这样一起来迎接每个早上 [02:59.90]いつまでも暮らさないか
永远在一起 永远在一起生活 [03:05.89]愛には愛で感じ合おうよ
为了想感受到爱就必须以爱来回报 [03:11.44]恋の手触り消えないように
别让我们忘掉了置身在恋爱中的感受 [03:17.19]何度も言うよ　君は確かに
要我说多少次都可以 [03:22.67]僕を愛してる
我想你是真的在爱着我 [03:28.36]迷わずに　ＳＡＹ ＹＥＳ　迷わずに
不要犹豫了 答应我 不要犹豫了 [03:50.71]愛には愛で感じ合おうよ
为了想感受到爱就必须以爱来回报 [03:57.29]恋の手触り消えないように
被让我们忘掉了置身在恋爱中的感受 [04:02.35]何度も言うよ　君は確かに
要我说多少次都可以 [04:08.44]僕を愛してる
我想你是真的在爱着我 [04:16.94]ＳＡＹ ＹＥＳ......
答应我