S・O・S-チュール

[00:00.000] 作词 : 阿久悠 [00:00.501] 作曲 : 都仓俊一 [00:01.03]男は狼なのよ 気をつけなさい
男孩子是狼 请要小心 [00:07.30]年頃になったなら つつしみなさい
如果到了一定年龄，务必要谨慎 [00:12.03] [00:13.84]羊の顔していても 心の中は
即使表面像羊一样 [00:18.16] [00:20.15]狼が牙をむく そういうものよ
内心中狼还是想伤害他人的哦 [00:24.82] [00:26.39]このひとだけは 大丈夫だなんて
只是这样一个人可没事 [00:31.02] [00:32.58]うっかり 信じたら
一不小心相信他的话 [00:34.65] [00:35.80]駄目 駄目 あー駄目駄目よ
不行 不行 啊~不行 [00:39.12]S・O・S S・O・S
救命，救命 [00:41.26] [00:42.43]ほらほら 呼んでいるわ
看吧看吧，大声呼救吧 [00:44.69] [00:45.56]今日もまた誰か 乙女のピンチ
今天又有哪位少女陷入了危机 [00:50.49] [01:18.21]うっとりするよな夜に ついついおぼれ
在一个不留神的夜晚，不知不觉就迷恋上了 [01:22.46] [01:23.95]そんな気になるけれど 考えなさい
尽管有那样的想法但还是考虑考虑吧 [01:28.95] [01:30.62]瞼をとじたら負けよ 背のびをしたら
如果闭上眼睛就输了哟 [01:35.25] [01:36.86]何もかもおしまいよ そういうものよ
如果转过身去一切都将结束 [01:41.67] [01:43.41]昔のひとが いうことみたいだと
就像以前的人说的那样 [01:48.12] [01:49.55]ぼんやりきいてたら
漫不经心地听着 [01:51.67] [01:52.61]駄目 駄目 あー駄目駄目よ
不行 不行 啊~不行 [01:55.55] [01:56.10]S・O・S S・O・S
救命，救命 [01:59.17]ほらほら 呼んでいるわ
看吧看吧，大声呼救吧 [02:01.60] [02:02.66]今日もまた誰か 乙女のピンチ
今天又有哪位少女陷入了危机 [02:07.58]