おかえりなさい-坂本真綾

[00:00.00]おかえりなさい [00:03.00]TVアニメ「たまゆら～hitotose～」OPテーマ [00:06.00]作曲：松任谷由実 [00:09.00]作詞：坂本真綾 [00:12.00]編曲：森俊之 [00:21.73]夏(なつ)の残(のこ)り雨(あめ)に 駅(えき)まで走(はし)ってった君(きみ)のうしろ姿(すがた)
在夏日雨后 我穿着短袖校服 慌张地追赶着 [00:32.82]半袖(はんそで)の制服(せいふく) 慌(あわ)てて追(お)いかけた まつげに水玉(みずたま)はじけて
向着车站奔跑的 你的背影 水珠却溅到了睫毛上 [00:45.54]世界中(せかいじゅう)の優(やさ)しいもの 美(うつく)しい色(いろ)を知(し)ってた
那时已领略过世间的温柔之物 美丽色彩 [00:56.48]でも世界(せかい)は知(し)らなかった あの頃(ころ)
但却对这个世界却一无所知 [01:06.21] [01:06.64]おかえりなさい 思(おも)い出(で)に
欢迎回来 那份回忆 [01:17.47]泣(な)きたいとき 会(あ)いたいとき ここにいるよ
在想要哭泣 抑或是想相见时 都在这里 [01:27.96]おかえりなさい 私(わたし)たちが
欢迎回来 我们共同的 [01:38.89]夢見(ゆめみ)たもの 愛(あい)したもの 今(いま)も君(きみ)を守(まも)ってるよ
梦想之物 珍爱之物 时至今日仍在守护着你 [01:55.55] [02:03.02]髪(かみ)をとかしながら 映画(えいが)の中(なか)で見(み)たあの子(こ)の真似(まね)をした
我将头发梳理 模仿曾经在电影中 看到的那个孩子 [02:13.98]冷(つめ)たい水(みず)で顔(かお)を洗(あら)うと悲(かな)しみは 全部(ぜんぶ)流(なが)れていった
冰凉的水 将划过脸颊的悲伤 全部冲洗而去 [02:24.29]空(そら)の上(うえ)に描(えが)いてたすべては いま目(め)の前(まえ)に降(お)りてきて
描绘于天空上的万物 此刻降临于我眼前 [02:37.41]重(おも)さも形(かたち)も確(たし)かに感(かん)じる
重量和形状 我都能确切感受到 [02:47.13] [02:47.64]おかえりなさい 思(おも)い出(で)に
欢迎回来 那份回忆 [02:58.06]振(ふ)り向(む)くのも 変(か)わることも 弱(よわ)さじゃない
无论是去回味 还是去改变 都并非软弱 [03:08.67]おかえりなさい わかってるよ
欢迎回来 我已足够明白 [03:19.92]何(なに)も言(い)わず 何(なに)も訊(き)かず 君(きみ)をそっと抱(だ)きしめよう
无需多言 不问为何 只需将你紧紧拥抱 [03:37.78] [03:44.19]おかえりなさい 思(おも)い出(で)に
欢迎回来 那份回忆 [03:55.71]泣(な)きたいとき 会(あ)いたいとき そばにいるよ
在想要哭泣 抑或是想要相见时 都陪伴着我们 [04:06.24]おかえりなさい 気(き)づいていて
欢迎回来 快些察觉吧 [04:17.07]生(い)きることは忘(わす)れること 今(いま)がいつも一番(いちばん)輝(かがや)いてる
人生在世种种难免会被淡忘 唯有现在无论何时都最为闪耀 [04:33.96] [04:40.00]終わり [04:50.00]