スピカ-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　真綾 [00:01.00] 作曲 : 和田弘樹 [00:09.45]ありがとう 今ここにいてくれて
谢谢你 此时此刻陪在我身旁 [00:18.28]きみは鳴かない鳥のようで 胸がなんだか苦しい
你如同无法鸣唱的鸟儿一般 内心有说不出的痛苦 [00:30.12] [00:30.66]ときどき 横顔に孤独が落ちてる
有时 孤独降落于你的侧脸 [00:41.00]優しさの奥の弱さも知りたいの
我想要知晓 你深藏于温柔背后的脆弱 [00:52.13] [00:52.32]どうか きみがおそれてる何かを私にも教えて
请告诉我 你所畏惧的一切 [01:02.85]どうか 私にできることがあるなら
请告诉我 为了你的笑容 [01:12.82]きみの笑顔のために
我能够做些什么 [01:17.27] [01:26.73]その手が触れたとき 不思議だけど
触碰到那双手的时候 虽然十分不可思议 [01:35.75]遠いどこかで私たち 出会ってたような気がした
总觉得 在遥远的过去的某个地方 我们曾经相遇过 [01:47.39] [01:47.96]ナイフや憎しみじゃ壊せないものだってあることが
小刀呀憎恨呀 这些无法破坏的东西是存在的 [02:02.63]今ははっきりわかるから
现在我已经非常清楚了 [02:09.28] [02:09.42]どうか 悲しみさえ奪わないで
无论如何 请不要夺去我的悲伤 [02:17.20]生きてきたすべての日々が私を動かしてる
活着的每一日都令我心动 [02:27.32]ひとつも いらない記憶などない
一切都是宝贵的记忆 [02:36.00] [02:38.85]紡いで 重ねて 抱きしめて きみと育てたい
缠绵著 重叠著 紧抱着 我想与你共同孕育 [02:57.41]始まる世界 始まるメロディ
全新的世界 起始的旋律 [03:03.28] [03:05.62]遥か 遠ざかる街の名前を もう一度つぶやいて
再次小声说出 在记忆中远去的街道的名字 [03:16.32]「どうか前に進めるように」
「还是继续前进著」 [03:23.38]両手を強く握った
两只手紧握著在一起 [03:29.41] [03:29.64]どうか きみがおそれてる何かを隠したりしないで
无论如何 请不要隐瞒你所畏惧的一切 [03:40.26]今は頼りない光でも
即便现在还是不可靠的光芒 [03:47.42]必ず 私そばにいるから
我也一定会 陪伴在你的身边 [03:57.40]