メリーゴーランド HOTO-remix-まめこ

[00:00.000] 作词 : かたほとり [00:01.000] 作曲 : かたほとり [00:07.93] [00:30.74]「信じているから」
我相信着你 [00:32.98]電話の向こう側でいつも静かに微笑んでた
在电话的一端一直安静的微笑着 [00:43.60]扉の外に広がる七色の杜（もり）は
大门外宽阔的森林 [00:48.79]まるで別の時が流れる夢幻のファンタジー
像是时间流动着的幻象 [00:55.47] [00:56.34]街明かりの下笑い声の中でいつも私はひとりきり
街道旁路灯下欢声笑语中我孤独一人 [01:09.20]煌（きらめ）く幻想にココロ迷わないように
心灵不要被那闪耀的幻象所迷惑 [01:14.38]やさしさより繋ぎとめるコトバがほしい
想要那比温柔更加坚定的话语 [01:20.79]だからもっと愛を強く感じるくらい私を束縛してね
所以要想更加感觉到爱的这种心情束缚着我 [01:27.80]遠い空の下 見守るキミを見失いたくないよ
在那天空下 你不要消失在我的目光之中 [01:34.13]かさねた身体の温もり消えてしまうほど
相拥在一起 直到身体的温度退去 [01:40.41]時はふたりをのせて静かにまわる
时间因为我们二人而停滞 [01:46.32]ずっと夢を見ていた二つの時が重なり合う日が来ると
一直梦想着的时刻再一次来临之日 [01:53.39]声を聞かせてもっともっと強くココロに届くように
请让那耳畔回响的声音 进入我的心田 [01:59.78]恋情はまるでまわりつづけるメリーゴーランド
恋情一直回旋着就像旋转木马一般 [02:06.01]夢駆け巡るよいつまでも
踌躇徘徊的梦终有一日 [02:11.17] [02:12.99]「いつかキミを迎えにいくよ」って
迎接你的到来 [02:18.39]何度胸の奥でなぞったろう
不知多少次内心迷茫 [02:26.01]ユラユラと揺れる景色を眺め続けて
不断眺望那摇曳的景色 [02:31.18]また隣にキミのいない春を迎える
这一次迎来你不在的春天 [02:37.58] [02:38.61]だから もっと愛を強く感じるくらい
所以要想更加感觉到爱 [02:42.79]キミの色を焼き付けて
染上你的颜色 [02:46.19]月の光がやさしく照らす真夜中のメリーゴーランド
深夜温柔的月光照耀着的旋转木马 [02:52.58]小さな世界でふたりの時は流れる
小小的世界里 两个人的时间开始流动 [02:58.80]追いかけていけばたどりつけると信じて
我坚信着 只要不断追寻就能到达 [03:04.77]ずっと夢を見ていた永遠の愛を
一直梦想着的永远的爱 [03:08.38]はりぼての白馬に乗って
乘着玩具白马 [03:11.79]声をたどって手を伸ばしてもその手は空を切る
向我呼喊着 伸出手在空中挥舞 [03:18.19]切なさはいつも夜明けと共にひろがる
伤感之情一直随着黎明的到来扩散着 [03:24.41]明日を信じて歩き出そう
相信明天 迈出这第一步 [03:29.55] [03:46.34]だからもっと愛を強く感じるくらい私を束縛してね
所以要想更加感觉到爱的这种心情束缚着我 [03:53.40]遠い空の下 見守るキミを見失いたくないよ
在那天空下 你不要消失在我的目光之中 [03:59.78]かさねた身体の温もり消えてしまうほど
相拥在一起 直到身体的温度退去 [04:06.02]時はふたりをのせて静かにまわる
时间因为我们二人而停滞 [04:11.99]ずっと夢を見ていた二つの時が重なり合う日が来ると
一直梦想着的时刻再一次来临之日 [04:18.98]声を聞かせてもっともっと強くココロに届くように
请让那耳畔回响的声音 进入我的心田 [04:25.35]恋情はまるでまわりつづけるメリーゴーランド
恋情一直回旋就像旋转木马一般 [04:31.60]夢駆け巡るよいつまでも
踌躇徘徊的梦终有一日(迎接你的到来) [04:36.76]