たぶんかなり普通の休日-遠藤綾

[00:00.00] 作词 : 畑亜貴 [00:01.00] 作曲 : 菊谷知樹 [00:09.00]編曲：菊谷知樹 [00:11.00] [00:19.22]お休みはゆっくりと お家ですごしましょうか
休息日就悠闲地 在家度过吧 [00:28.81]音楽はモーツァルト 掃除がはかどります
听着莫扎特音乐 打扫会更有效率 [00:37.31] [00:38.25]らららんらんらん♪ 拭きましょう
啦啦啦啦啦啦♪ 来擦拭吧 [00:40.31]ふきふきふき 拭けば
擦呀擦呀擦 只要擦拭 [00:42.85]らららんらんらん♪ メガネんねんねん
啦啦啦啦啦啦♪ 眼镜乖乖睡 [00:44.70]とにかく拭きましょう
总之先擦干净吧 [00:47.99]ふきふき・合格祈願・きゅっきゅっきゅっきゅ・うるうる
擦擦·合格祈愿·咻咻咻咻·泪光闪闪 [00:52.44]主人公はなぜアンハッピー？
主人公为何不开心？ [00:57.26](わっ、どうして…いやだっ、ねえ？…ハッピーにしませんか！)
(哇、为什么...不要啦、呐？...来变得幸福吧！) [01:01.56] [01:01.85]涙を拭いて 現実に戻って
擦干眼泪 回到现实 [01:11.16]気付いたことはペコペコです お・な・か！
发现肚子已经 饿·得·咕咕叫！ [01:20.60]何かつくりましょう
来做点什么吧 [01:25.03] [01:30.11]ある物はなにかしら お肉と野菜ちょっぴり
现有食材是哪些呢 有点肉和少量蔬菜 [01:39.41]炒飯かナポリタン 歌いながら悩んで
炒饭还是意面 边唱歌边纠结 [01:48.06] [01:48.69]るるるんるんるん♪ ケチャップが
噜噜噜噜噜噜♪ 番茄酱 [01:50.92]ちゃぷちゃぷちゃぷ 甘い
啪嗒啪嗒啪嗒 甜甜的 [01:53.26]るるるんるんるん♪ コドモんもんもん
噜噜噜噜噜噜♪ 小孩子气嘟嘟 [01:55.60]赤くてケチャップが
红红的番茄酱 [01:58.38]つやつや・円満解決・ぴゅっぴゅっぴゅっぴゅ・わくわく
油亮亮·圆满解决·噗咻噗咻噗咻·兴奋雀跃 [02:02.90]主人公はいまこのパスタ！
主人公现在选意面！ [02:08.05](あっ多いと…でもねぇ？…ラッキーにハートマーク！)
(啊太多了...不过呢？...幸运爱心标记！) [02:12.25] [02:12.52]できあがったら 足音がしますね
刚做好料理 就听见脚步声 [02:21.67]匂いにつられてフラフラ来る だ・あ・れ？
被香味吸引摇摇晃晃来的 是·谁·呢？ [02:31.22]きっとあの人です
肯定是那个人啦 [02:35.41]ぴんぽーん
叮咚 [02:36.27]「こんにちは～。宅配ピザお持ちしました～。」
「您好～。您点的外卖披萨送到了～。」 [02:39.01] [02:39.02]「はーい、ありがとうございますー！
「好～的，非常感谢！ [02:42.45]お財布、お財布…っと。
钱包、钱包...啊咧。 [02:44.91]あら、わたし、ピザ頼みましたっけ…。
哎呀，我有点过披萨吗...。 [02:50.50]でもこれで、イタリアンな感じになりますね。
不过这样就有意大利风味了呢。 [02:54.40]うん、両方いただきましょう。」
嗯，两样都收下吧。」 [02:56.62] [02:58.66]涙も消える 楽しいランチです
泪水都消失 愉快的午餐时光 [03:05.66]疲れた気持ちバイバイして ご・く・ん！
疲惫心情拜拜啦 咕·咚！ [03:12.99]らんららんら らんららん♪
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦♪ [03:16.51]るるるるるんる るんららん♪
噜噜噜噜噜 噜啦啦啦♪ [03:20.12]後はのんびりラクラクして あ・く・び！
之后悠闲地放松身心 打·呵·欠！ [03:27.09]明日はどうしましょ？
明天要做什么呢？ [03:30.65]お買い物行きましょ！
去购物吧！ [03:34.96]