Life's a Bitch ft. AZ-Nas/Cookin Soul

[00:00.79]Aiyyo, wassup wassup let's keep it real son
嘿，怎么样？怎么样？让我们保持真实，伙计 [00:03.12]Count this money, yaknowhatI'msayin?
先数数钱，懂我意思吗？ [00:04.95]Yea yea
好的，好的 [00:05.81]Aiyyo, put the Grant's over there in the safe yaknowhatI'msayin?
嘿，把那百元大钞好好地放到这边来，懂我意思吗？ [00:08.83]Yea yea
好的 [00:09.91]Cause we spendin these Jackson's
因为我们只花这些面值二十的美钞 [00:11.04]The Wa***ngton's go to wifey, you know how that go
这些总统太引人注目了，你知道这是为什么 [00:12.65]I'm sayin, that's what this is all about right?
我说，这就是我们生活的全部了，是吗？ [00:15.23]Clothes, bankrolls, and hoes yaknowhatI'msayin?Yo then what man, what??
衣服，票子和女人，懂我意思吗？ [00:20.20]Visualizin the realism of life and actuality
让我们把生活的现实主义和现实都形象化 [00:22.87]**** who's the baddest a person's status depends on salary
根据薪水而把人分等，这是最坏的价值观 [00:25.62]And my mentality is, money orientated
但我的心思还是一切向钱看 [00:28.35]I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it cause yeah，we were beginners in the hood as five percenters
我注定要过着其他人无法实现的梦中生活 [00:30.83] [00:33.44]But somethin must of got in us cause all of us turned to sinners
但是必须得有所准备，因为我们所有人都会因此变成罪人 [00:36.20]Now some, restin in peace and some are sittin in San Quentin
现在我们中的一些与世长辞，还有一些正在监狱服刑 [00:38.88]Others such as myself are tryin to carry on tradition
其他像我自己这样的人正在努力地让传统沿袭 [00:41.43]Keepin the schwepervesence street ghetto essence inside us
保持着街头成功的法则，我们拥有贫民窟的精华 [00:44.17]Cause it provides us with the proper insight to guide us
它给予我们特有的洞察力，我们凭借它指导生活 [00:46.88]Even though, we know somehow we all gotta go
尽管，我们都知道无论如何人固有一死 [00:49.50]but as long as we leavin thievin we'll be leavin with some kind of dough
但是只要我们还在干这非法的勾当，我们就能一直赚钱 [00:52.19]so, and to that day we expire and turn to vapors
所以，到我们咽气，被焚烧化为气体的那一天 [00:54.75]me and my capers-ll be somewhere stackin plenty papers
我和我的哥们儿还会在某处把钱高高垒砌 [00:57.75]Keepin it real, packin steel, gettin high
保持真实，带着枪，及时行乐 [01:00.10]Cause life's a ***** and then you die
因为生活是个坏女人，最后你都会死去 [01:03.04]Life's a ***** and then you die; that's why we get high
生活是个坏女人，最后你都会死去；这就是我们及时行乐的原因 [01:05.87]Cause you never know when you're gonna go
因为你不会知道自己什么时候会离开人世 [01:08.23]Life's a ***** and then you die; that's why we puff lye
生活是个坏女人，最后你都会死去；那就是我们抽叶子的原因 [01:11.39]Cause you never know when you're gonna go
因为你不会知道自己什么时候会离开人世 [01:13.62]Life's a ***** and then you die; that's why we get high
生活是个坏女人，最后你都会死去；这就是我们及时行乐的原因 [01:16.64]Cause you never know when you're gonna go
因为你不会知道自己什么时候会离开人世 [01:19.07]Life's a ***** and then you die; that's why we puff lye
生活是个坏女人，最后你都会死去；那就是我们抽叶子的原因 [01:24.82]I woke up early on my born day, I'm twenty years of blessing
在我生日的那天我早早地醒来，我已经在祷告中度过了20年 [01:26.89]The essence of adolescent leaves my body now I'm fresh in
我仍然保持着年轻人的活力，感觉到神清气爽 [01:29.48]My physical frame is celebrated cause I made it
我的名声家喻户晓，因为我成功了 [01:32.33]One quarter through life some God-ly like thing created
在我这四分之一的人生中，看到一些东西正被造物主创造 [01:34.89]Got rhymes 365 days annual plus some
一年365天我都在用写词，而且我也会 [01:37.80]Load up the mic and bust one, cuss while I puffs from
装上麦克风，来上一段即兴说唱，咒骂是我换气的方式 [01:40.21]my skull cause it's pain in my brain vein money maintain
那些拜金主义压得我大脑的血管生疼 [01:42.85]Don't go against the grain simple and plain
别和简单与朴素背道而驰 [01:45.52]When I was young at this I used to do my thing hard
当我还这么年轻的时候，我曾经艰难度日 [01:47.76]Robbin foreigners take they wallets they jewels and rip they green cards
抢走外国人的钱包和珠宝，然后撕碎他们的绿卡 [01:51.13]Dipped to the projects fla***n my quick cash
投身到让我能快速赚钱的行当 [01:53.68]and got my first piece of ass smokin blunts with hash
然后我抽到了生平第一口  [01:56.01]Now it's all about cash in abundance, *****z I used to run with
现在大家赚足了钞票，曾经的伙计都过着 [01:59.52]is rich or doin years in the hundreds
富有的生活或者就整天和百元大钞打交道 [02:01.61]I switched my motto -- instead of sayin **** tomorrow
于是我把我的座右铭改成了“不再是去D明天” [02:04.21]That buck that bought a bottle could've struck the lotto
用一元钱买了一个瓶子，而不是去买乐透 [02:06.76]Once I stood on the block, loose cracks produce stacks
然后我站在街头，看着不断变多的钞票 [02:09.43]I cooked up and cut small pieces to get my loot back
我调制好了之后，切下一小块就能赚到不少钱 [02:12.34]Time is Illmatic keep static like wool fabric
我用这种超变态理论发声，让这个时代像带有静电的毛织物一样噼啪作响 [02:14.89]Pack a four-matic that crack your whole cabbage
用这复杂的理论冲击着你们的大脑 [02:17.84]Life's a ***** and then you die; that's why we get high
生活是个坏女人，最后你都会死去；这就是我们及时行乐的原因 [02:20.75]Cause you never know when you're gonna go
因为你不会知道自己什么时候会离开人世 [02:22.93]Life's a ***** and then you die; that's why we puff lye
生活是个坏女人，最后你都会死去；那就是我们抽叶子的原因 [02:26.10]Cause you never know when you're gonna go
因为你不会知道自己什么时候会离开人世 [02:28.27]Life's a ***** and then you die; that's why we get high
生活是个坏女人，最后你都会死去；这就是我们及时行乐的原因 [02:31.57]Cause you never know when you're gonna go
因为你不会知道自己什么时候会离开人世 [02:33.52]Life's a ***** and then you die
因为生活是个坏女人，最后你都会死去