come to mind(version3)-fripSide

[00:00.000] 作词 : nao/fripSide/八木沼悟志 [00:00.366] 作曲 : 八木沼悟志 [00:00.732] 编曲 : Shinya Saito/斎藤真也/Satoshi Yaginuma [00:01.100]今(いま) この胸(むね)に 抱(だ)きしめている 夢(ゆめ)と未来(みらい)と恋心(こいこころ)と
现在，心中怀抱着梦想，未来和爱情 [00:12.399]忘(わす)れかけてた 大切(たいせつ)な物(もの) 取(と)り戻(もど)せた気(き)がするから…
想找回，遗忘的珍贵之物... [00:26.440] [00:27.030]come to mind(version3)
come to mind(version3) [00:38.060]今鮮(いまあざ)やかに 彩(いろど)られてく 無(な)くした時間(じかん)が甦(よみがえ)る!
流光溢彩 熠熠生辉 遗忘的时光在复苏! [00:46.200] [01:01.490]上手(うま)くいかない日常(にちじょう)に 背(せ)を向(む)けていたあの頃(ころ)
在不尽如人意的生活中 背道而驰的那一刻 [01:09.210]手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれてた 君(きみ)にだって嘘(うそ)をついた…
向你伸出手 你却对我说了谎... [01:16.500] [01:17.399]消(け)せない傷跡(きずあと)は 痛(いた)み続(つづ)けてるけど
尽管这不会消失的伤痕一直在疼痛 [01:24.290]このココロはいつまでも かがやき続(つづ)けてるから…
我的心也永远充满希望... [01:32.130] [01:33.750]今(いま) 鮮(あざ)やかに 彩(いろど)られてく! 君(きみ)とあたしと秋(あき)の空(そら)と…
流光溢彩 熠熠生辉 你，我，秋天的天空... [01:41.259]忘(わす)れかけてた 大切(たいせつ)な事(こと) 取(と)り戻(もど)せた気(き)がするから!
想找回，遗忘的珍贵记忆 [01:48.950]静(しず)かに今(いま)も 息(いき)づいている ココロに秘(ひ)めたこの想(おも)い
即使如此平静的现在 也会对内心深藏的那份思念感到惋惜 [01:56.709]もう１度(いちど)だけ 見(み)つめてみよう 無(な)くした時間(じかん)が甦(よみがえ)る…
只要再一次的注视 遗忘的时光就会复苏... [02:06.519] [02:22.120]木(こ)の葉(は)を揺(ゆ)らす秋(あき)の風(かぜ) あたしのココロの隙間(すきま)
树叶在秋风中摇曳 风吹过心灵的间隙 [02:29.760]冷(つめ)たく過(す)ぎていったよ そう君(きみ)の後(あと)を追(お)うように
寒冷已经过去 希望能继续追逐在你身后 [02:37.058] [02:37.719]消(け)せない約束(やくそく)を 信(しん)じ続(つづ)けてるから、
一直相信 那没有磨灭的承诺 [02:44.988]このココロをいつまでも 温(あたた)め続(つづ)けてるから…
我的心永远 充满温暖... [02:52.888] [02:54.328]今(いま) この胸(むね)に 抱(だ)きしめている 夢(ゆめ)と未来(みらい)と恋心(こいこころ)と
现在，心中怀抱着梦想，未来和爱情 [03:01.888]忘(わす)れかけてた 大切(たいせつ)な物(もの) 取(と)り戻(もど)せた気(き)がするから
想找回，遗忘的珍贵之物 [03:09.699]今(いま)は強(つよ)く! 君(きみ)を感(かん)じる ココロに届(とど)くこの想(おも)い
这份感情 此时更强烈了 你能否感觉到 内心深处传来的这份思念 [03:17.368]ずっと君(きみ)だけ 見(み)つめていよう 無(な)くした時間(じかん)が甦(よみがえ)る…
一直 只想注视着你 遗忘的时光在复苏... [03:27.368] [03:58.168]消(け)せない傷跡(きずあと)は 痛(いた)み続(つづ)けてるけど
尽管这不会消失的伤痕一直在疼痛 [04:05.589]このココロはいつまでも かがやき続(つづ)けてるから…
我的心也永远充满希望... [04:13.489] [04:14.968]今(いま) 鮮(あざ)やかに 彩(いろど)られてく! 君(きみ)とあたしと秋(あき)の空(そら)と…
流光溢彩 熠熠生辉 你，我，秋天的天空... [04:22.499]忘(わす)れかけてた 大切(たいせつ)な事(こと) 取(と)り戻(もど)せた気(き)がするから!
想找回，遗忘的珍贵之物 [04:30.249]静(しず)かに今(いま)も 息(いき)づいている ココロに秘(ひ)めたこの想(おも)い
即使如此平静的现在 也会对内心深藏的那份思念感到惋惜 [04:37.909]もう１度(いちど)だけ 見(み)つめてみよう 無(な)くした時間(じかん)が甦(よみがえ)る…
只要再一次的注视 遗忘的时光就会苏醒... [04:45.669] [04:46.250]woo...
woo... [04:50.689](Your feeling,come to mind...)
(Your feeling,come to mind...)