infinite orbit-fripSide

[00:00.00] 作词 : yuki-ka [00:01.00] 作曲 : 八木沼悟志 [00:02.00] 编曲 : Satoshi Yaginuma [00:27.40]時代の巣て 眠る世界
时代的尽头 沉眠的世界 [00:30.39]可能性に 魅せられてく
被某种可能性吸引而去 [00:33.71]手を伸ばして・・・触れる温度
伸出双手 触碰到的温度 [00:37.11]忘れたくない 信じてたい・・・
不想忘记 想一直相信下去… [00:54.35]君の瞳に光る
你的瞳中闪烁的 [00:57.58]悲しみの雫
悲伤的泪水 [01:01.02]守るべきものに
如同向必须守护之物 [01:04.32]降り注いだ流星
倾注而下的流星 [01:07.74]「強くありたいのなら・・・」
“如果想要变得更强…” [01:10.53]君は言いかけたけど
虽然你这样说了 [01:14.34]その条件を きっと
那样的条件一定是 [01:17.35]僕らは探し求める
我们正在寻求的东西 [01:21.97]無限さえも 恐れないと
连无限也毫不畏惧 [01:25.41]輝き出す 翼広げ
张开闪耀光芒的翅膀 [01:28.79]戦う意昧 定義しては
所谓的战斗的意义 [01:31.93]迷い振り切り 突き進むよ
就是斩断迷惘 勇往直前 [01:35.45]夢を掴む 代償なら
如果紧握梦想会有代价 [01:38.63]傷ついても 逃げはしない
即使受伤也绝不退缩 [01:42.05]想い刻む君の鼓動
因为铭刻这份愿望的你的心跳 [01:45.27]誰より近く 感じるから・・・
我比谁都更近地感觉到… [02:02.96]君と見上げてた
曾和你一同仰望的 [02:05.96]永遠の軌道・・・
永远的轨道 [02:09.22]巡り逢う瞬間
再度重逢的瞬间 [02:12.62]二人は 未来になる
两人将共同开创未来 [02:16.03]「弱さ認める勇気」
“承认自己弱小的勇气” [02:18.83]君が教えてくれた
这是你教会我的东西 [02:22.63]この運命も きっと
这样的命运 [02:25.58]今なら 受け止められる
如今一定能够将它阻止 [02:30.33]叫び声は 増幅して
将呼喊的声音增幅 [02:33.65]不可能さえ 呑み込んでく
连不可能也渐渐吞噬 [02:36.85]解き放った この感情
解放出的这份感情 [02:40.46]明日を確かに 引き寄せるよ
将未来确实地紧握手中 [02:43.77]夢を超えた 現実へと
超越了梦幻 向着现实 [02:47.09]僕らはもう 近づいてる
我们已经近在咫尺 [02:50.38]戻れないと 気付いていた
已经察觉到了 再也无法回头 [02:53.76]それでも君と 飛び続ける・・・
即使如此也想要 和你一起继续飞翔… [03:25.66]時代変える 未知の世界
改变了时代 未知的世界 [03:28.66]交錯した願いの数
无数的愿望互相交错 [03:31.98]夜空駆ける 煌めきへと
在夜空中飞驰 向着闪耀的群星 [03:35.32]全て託すよ 負けたくない
托付一切 因为不愿认输 [03:38.72]無限さえも 恐れないと
连无限也毫不畏惧 [03:41.93]輝き出す 翼広げ
张开闪耀光芒的翅膀 [03:45.31]戦う意味 定義しては
所谓的战斗的意义 [03:48.88]迷い振り切り 突き進むよ・・・
就是斩断迷惘 勇往直前 [03:52.06]夢を掴む 代償なら
如果紧握梦想会有代价 [03:55.22]傷ついても 逃げはしない
即使受伤也绝不退缩 [03:58.60]想い刻む 君の鼓動
因为铭刻这份愿望的你的心跳 [04:01.95]誰より近く 感じるから・・・
我比谁都更近地感觉到… [04:05.35]夢を超えた 現実へと
超越了梦幻 向着现实 [04:08.69]僕らはもう 辿り着いた
我们已经到达了彼端 [04:12.01]戻る場所が 無いとしても
就算已经没有地方可以回去 [04:15.26]誓うよ 君を離さないと・・・
但是约定了 不会再离开你的身边… ◎Lrc By 珂珂sheery◎ Translated by 永恒·飞羽