미운오리새끼-god

[00:00.000] 作词 : 二段横踢/Danny 安 [00:01.000] 作曲 : 二段横踢 [00:02.400]새벽 한 시 길을 걷는다
凌晨一点走在路上 [00:07.180]저 강가에 오리 한 마리
看见河边有那么只鸭子 [00:10.300]왜 내 모습 같은지
怎么感觉它和我很像呢 [00:14.080]시린 바람이 부는 강가에
在寒风刻骨的河畔 [00:21.690]아주 작은 오리 한 마리가
那只小小 小小的鸭子 [00:29.390]길 잃은 것처럼
迷了路一般 [00:32.040]어디를 또 도망가듯이
却又向何处逃离 [00:36.780]뒤뚱뒤뚱 아무 소리 없이
摇晃蹒跚不发一语 [00:44.430]안녕 작은 오리야
你好小鸭子呀 [00:50.010]제발 부탁이야
我想请求你 [00:53.510]내 앞에서 울진 말아줘
请求你别在我面前哭泣 [00:59.360]하늘만 보다가
看着天空 [01:02.090]너 있는 연못을 보니까
你所被困的沼泽 [01:06.690]비틀비틀 넘어질 듯이
也许正被你摇摇晃晃的跨过 [01:15.960]날지 못하는 너를 보며
看着无法飞翔的你 [01:18.510](자꾸만 내가 보여서)
（总是看到我自己） [01:23.690]혼자서 우는 너를 보며
看着独自哭泣的你 [01:26.200](왼쪽가슴이 아려와 자꾸)
（左心房总隐隐作痛） [01:32.250]저 강물에 비친 내 모습 같아서
那河水映照出我的模样 [01:40.640]미운오리새끼 마냥 이렇게 난 혼자
就像只丑小鸭 [01:46.730]울고 있어
独自哭泣 [01:51.750]옛날에 미운오리새끼 이야기 듣고
以前听说丑小鸭的故事的时候 [01:54.290]나 엄청 울었었지
我曾嚎啕大哭 [01:55.920]겉모습이 다르다는 이유로
因为外貌和别人不同 [01:57.840]언제나 너는 혼자였지
所以总是落单 [01:59.690]근데 지금 내가 그래
但是现在我也沦落至此 [02:01.250]그녀가 이젠 날 떠나간대
她现在已经离我而去 [02:02.920]나 어떡하라고 날 버려두고
独自被撇下我该如何承担 [02:05.110]그렇게 잘 가 내 가슴이 아파
头也不回的走留我独自痛心 [02:06.920]미치겠다 살아갈 수가 있을까
快要发疯 不知是否还能撑下去 [02:10.720]미치겠다 내가 살 수나 있을까
快要发疯 不知是否还能活下去 [02:14.490]이 고인 물에 비친 지금
这潭死水 [02:15.930]내 모습 너무 서러워
映照出我悲伤的模样 [02:17.210]더 보기 싫어
连自己都看不下去 [02:18.040]내가 백조로 변한다 해도 소용없어
就算能变成天鹅也毫无意义 [02:19.930]집어치워 네가 없으니까
算了吧反正已经没有你 [02:21.710]괜찮을 거야 저 해는 다시 뜰 거야
没有关系 那太阳会照常升起 [02:25.350]괜찮을 거야 너도 곧 하늘을 날 거야
没有关系 你也一定能一飞冲天 [02:29.090]난 미운 오리 같은지
我像只丑小鸭 [02:30.920]왜 이리 너와 같은지
为什么又如此像你 [02:33.060]아픈 상처 뭐가 이리 너무 깊은지
疼痛的伤口也许已经太深 [02:37.070]이별이 아직 서툴러
还不太习惯离别 [02:38.540](널 볼 때 마다 서러워)
（每次见你总难忍伤心） [02:40.350]내일이 너무 두려워
仍害怕面对明天 [02:42.530](그녀가 자꾸 보여서)
（我的眼里你总是出现） [02:44.380]비틀비틀 넘어질 듯이
也许能摇摇晃晃的跨过 [02:49.820]날지 못하는 너를 보며
看着无法飞翔的你 [02:52.160](자꾸만 내가 보여서)
（总是看到我自己） [02:57.450]혼자서 우는 너를 보며
看着独自哭泣的你 [02:59.810](왼쪽 가슴이 아려와 자꾸)
（左心房总隐隐作痛） [03:05.910]저 강물에 비친 내 모습 같아서
那河水映照出我的模样 [03:14.180]미운오리새끼 마냥 이렇게 난 혼자
就像只丑小鸭在那儿独自 [03:20.530]울고 있어
哭泣 [03:22.780]시간이 지나 다시 너를 만나면
时间流逝如果再遇见你 [03:29.040]잊지 못하고 그리워하고
不会忘记只会怀念 [03:33.030]나 떠나가지 못해서
我不忍心离去 [03:36.270]그냥 살아가다가
就这样生活吧 [03:40.180]그냥 살아가다가
就这样生活吧 [03:48.610]자꾸만 내가 보여서 (널 보면 내가 보여서..보여서..보여서..)
你总出现在我眼里（看见你仿佛看见我自己...看见自己...看见自己） [03:56.290]왼쪽가슴이 아려와 자꾸 (너무 아파 와)
左心房总隐隐作痛（实在太过痛楚） [04:02.300]저 강물에 비친 내 모습 같아서
这河水映照出我的模样 [04:10.510]미운오리새끼 마냥 이렇게 난 혼자
就像只丑小鸭 我就这么 独自···独自 [04:16.750]울고 있어
哭泣......