2009年真题 Conversation One-英语听力

[00:00.63]Hi, Mark. How are you?
马克，最近咋样啊？ [00:02.51]Actually, I'm really fed up, Linda.
琳达，说实话，我最近有点烦 [00:06.13]It's Jean.
因为吉恩 [00:06.98]Jean? Who is Jean?
吉恩？谁啊? [00:09.32]Oh, nobody really.
哦，也没有谁 [00:11.24]Just a most stunningly attractive girl in my year school.
就只是一个我们学校最迷人的女孩子 [00:15.27]Oh, is that all? So what's the problem?
喔，这样子？然后呢？ [00:18.78]Well, the thing is I just don't know how to make her notice me, or...
就是，我不知道怎么才能引起她的注意 [00:24.82]Wait a minute. I've got a brilliant idea! ，
我想到了 [00:27.97]Why don't you try talking to her?
你怎么不试试主动和她讲话呢？ [00:30.61]But I wouldn't know what to say. I...
可我不知道说些啥，我.... [00:33.97]Look, she's in your chemistry class, isn't she?
嗯？她是不是跟你一个化学班? [00:37.08]You're good at chemistry.
而你化学又很棒 [00:39.21]You could offer to help her with her chemistry homework.
你可以给她辅导化学啊 [00:42.87]How about that?
你觉得这个主意咋样？ [00:44.34]Not bad. Just one problem.
还行，就是有个问题... [00:47.19]What?
啥？ [00:48.31]She's better than me at chemistry.
她的化学比我还好... [00:50.50]OK, then? Well, there is that party at John's on Friday night.
那好吧，呃...星期五晚上不是还有个John举办的聚会嘛 [00:56.08]You could invite her.
你可以邀请她呀 [00:57.36]Just another small problem. John's her boyfriend.
还有个小小的问题，就是 她是John的女朋友...