ソウイフモノ-豚乙女

[00:00.000] 作词 : ランコ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:02.000] 编曲 : コンプ [00:19.240]ゆらゆら揺られている尾ひれに
翩翩摇曳的尾鳍上 [00:23.351]絡みつく
纠缠萦绕的是 [00:25.280]愚かなヒトの髪と最期の言葉
愚者的发丝和临终的遗言 [00:31.768]「不老不死は嘘だったんだ」
“长生不老不过是谎言” [00:37.928]不味い肉でごめんなさい
我的肉不好吃，真是抱歉 [00:45.872]永遠の命など求めたって無駄よ
长生的探求只成徒劳 [00:51.799]はらりはらり儚きこそ
空余虚幻飘摇 [00:55.08]人間の運命
人的命运就是这样 [01:04.429]かつてはわたしだって
我曾经也是这样 [01:07.397]歩いてみたいって
奢望能够行走于陆地 [01:10.477]思っては足を求めヒトを食した
为了得到双脚而食人 [01:17.13]叶わないと心の底で
实现不了的愿望终沉心底 [01:23.67]分かってたのごめんなさい
我已经明白，非常抱歉 [01:31.19]間違えた間違えた
这一切都是错误 [01:33.875]望んじゃダメなもの
不能奢望的东西 [01:36.963]望んだらもう駄目なのはそう
若是奢望也不能得到 [01:40.03]人間と同じ
无论人类还是人鱼都一样 [01:56.07]人魚にはなれないし
无法成为人鱼 [01:58.759]人間もなれない
无法成为人类 [02:01.935]相容れない世界がある
两者不能相容的世界 [02:05.23]ソウイフモノです
就是这样的东西啊 [02:08.551]永遠の命など求めたって無駄よ
长生的探求只成徒劳 [02:14.331]はらりはらり儚きこそ
空余虚幻飘摇 [02:17.395]人間の運命
人的命运也只能如此