上水的花-萧煌奇

“上水的花”，发音刚巧是“心碎一回”。

所有情绪都被你的评论瞬间洗掉 哈哈哈

第一首闽南歌《爱拼才会赢》，高中听了《欢喜就好》不知道算不算闽南歌，大学听了苏打绿的《无眠》，明天就大学毕业了，今天听到《上水的花》，强烈要求出国语版！！！！

“一拜”，发音刚巧是“鸡掰”

音乐维他命 赵中杰 他自己改的国语版 推荐！

很棒的一首歌。 萧的歌曲。都很入心。

[西西流汗]我踏马刚酝酿的情绪

他的另一首《心里有针》也唱的很有感情，听哭

《上媠个花Siǒng-suí ê hue》歌词翻译（北京官话版）： （1）你的冷淡，让人感觉我的热情是欠你的债，所有的疼爱就像是笑话。原谅你第一次对爱的背叛，我只好跳进心酸的大火里。感情越深，脑子越傻。看不清现实，就像一个傻子。选择一直做梦，生活才能过得好一些。你何必这么残忍，对我说实话？

他的意思可能是上水的花发音像普通话心碎一回。

（歌词翻译，第一部分） 上水的花=最美的花 Ps：把最爱的人比喻最美的花🌸🌸 你的冷淡使人感觉 我的热情是亏欠 所有疼惜 只是个笑话 原谅你第一次对爱的背叛 我便跳入心酸的大火 感情（陷入）越深 越来越傻 看不清事实像疯子 一直做梦 生活比较好过 你哪能那么残忍 讲老实话 连扮演幸福 都不愿奉陪

“上水的花”发音是（xiong sui ei hui），心碎一回是（xinsui ji hui）, 咋听出刚巧是一样的？

（3）我的寂寞，是给你的情书。朋友骂我太狼狈，被你耍得团团转。然而他们不知道，你是我度过黑暗的明月。（有毒的美丽，是会变心的情书。）经历过几段坎坷的感情，早就厌倦了，还想要奢求什么？你的出现改变了一切，我流浪的孤单，从此有了家。怎知我们的缘分，会如此短暂？

（2）连再次和我一起表演幸福的剧情，都不愿意奉陪。最美的花，若是刺到心也会流血。浪漫的爱，忽然间变成了风筝。不管失眠多少夜，不管眼泪流多少。依旧没有察觉，苦苦留恋是在自寻烦恼。最美的花，要飞走是无需理由，随心飞。

上水的花，简直是萧煌奇个人里程碑式的作品。词曲突出一个丰富细腻又层次，格调和音乐学俱佳，宛似一件让人久久回味艺术品。

有些歌如果做了国语就没那个味道了啦

上水的花 =最美的花 跟心碎一回没有毛的关系

最美的花 若是扎进心也会流血 浪漫的爱 忽然间变风筝 不管失眠好几夜 我眼泪掉多少 依旧没发觉 苦苦留恋是自讨苦吃 最美的花 欲飞看心情不解释 我的寂寞 是给你的情书 朋友苦劝我清醒 你的情都是假 不知你是我 度过黑暗的明月

“朋友苦苦劝我要清醒，说你的爱情皆是虚假，不知你是我，度过黑夜的明月”这句太苦涩了

……那个不叫中文，应该说是普通话翻唱吧，闽南语也是中文啊[多多捂脸]

个人认为这首是闽南语流行歌曲巅峰之作。