말이야 방구야-4MEN/벤（Ben）

[00:00.00] 作词 : KingMing, 민연재 [00:00.50] 作曲 : KingMing [00:01.01]꼭두새벽에 전화벨이 울렸어
大清早电话铃响起了 [00:07.11]지금이 몇 시야 도대체 누구야
现在几点 究竟是谁啊 [00:12.67]번호를 보니
看了号码发现 [00:15.72]나의 girl friend honey my my baby
我的女朋友 我的小可爱 我的 [00:19.15]악몽을 꿨나
做噩梦了 [00:21.84]무슨 일일까 전활 받았는데
接了电话 有什么事啊 [00:26.91]술 냄새가 풀풀 눈물은 왜 펑펑
酒味儿扑扑的眼泪为什么要哗啦啦地响 [00:33.10]수천 가지 수만 가지
在数千种 数万种 [00:35.58]생각이 스쳐 지나가는 중에
掠过的想法中 [00:38.63]내게 하는 말
你要对我说的话是 [00:42.15]오빠 우리 헤어져
哥哥 我们分手吧 [00:44.93]나 다른 남자 생겼어
我有别的男人了 [00:49.61]이게 무슨 말이야 방구야
这是什么话 [00:53.42]갑자기 뭔 헛소리야
突然间胡说八道 [00:56.40]오늘 무슨 날이야 뭔 장난이야
今天什么日子 开什么玩笑 [00:59.52]쓸데없는 소린 집어치우고
中断了没有用的话 [01:02.63]침착해 진정해
沉重 淡定 [01:05.50]울지 말고 정신 차려 wake up now
不要哭 打起精神来 现在起床 [01:11.51]듣기 싫어 니 말
讨厌听你的话 [01:13.28]don't say any more
不要再说了 [01:15.89]전화를 끊고
挂掉电话 [01:18.70]나나나나 생각해봤어
我我我我想想看 [01:22.23]무슨 뜻일까 니가 왜 이런 걸까
到底是什么意思，为什么会这样? [01:27.68]머리를 싸메도
抱着头想 [01:30.50]I don't know what to do for my baby
我也不知道做什么 我的宝贝 [01:34.06]돌아 버릴 듯해
我好像精神失常了 [01:36.69]그때 마침 다시 전화벨이 울려
那时正好电话铃响了 [01:42.47]딱딱해진 말투 담담해진 숨결
僵硬的语气 平静的气息 [01:47.46]다그치고 달래봐도
只是在安抚 [01:50.93]내 말을 끊고 아주 단호하게
你中断我的话,而且很坚决 [01:54.36]내게 하는 말
对我说 [01:57.22]오빠 우린 끝났어
哥哥 我们结束了 [01:59.78]모든 게 그냥 질렸어
只是厌倦了这一切 [02:02.92]이게 무슨 말이야 방구야
这是什么话 [02:07.00]갑자기 뭔 헛소리야
突然间胡说八道 [02:09.65]오늘 무슨 날이야 뭔 장난이야
今天什么日子 开什么玩笑 [02:13.01]쓸데없는 소린 집어치우고
中断了没有用的话 [02:16.99]침착해 진정해
沉重 淡定 [02:18.99]울지 말고 정신 차려 wake up now
不要哭 打起精神来 现在起床 [02:25.21]듣기 싫어 니 말
讨厌听你的话 [02:26.77]don't say any more
不要再说了 [02:29.01] [02:30.13]don't say any more
不要再说了 [02:31.25] [02:33.06]don't say any more
不要再说了 [02:33.96] [02:36.03]don't say any more
不要再说了 [02:37.71]don't say any more
不要再说了 [02:38.49] [02:41.91]don't say any more
不要再说了 [02:42.97] [02:45.13]don't say any more
不要再说了 [02:46.07] [02:47.94]don't say any more
不要再说了 [02:48.90] [02:49.66]가지 마 제발
拜托不要走 [02:50.80] [02:55.50]여보세요 끊지 마 가지 마
喂 不要挂 不要走 [02:59.54]날 가지고 놀리지 마라
带上我 不要耍我 [03:01.73] [03:02.45]깜짝 놀래키지 마 좀 웃기지 마
不要让我受惊 不要笑 [03:05.54]쓸데없는 연기는 집어치우고
停止没有用的演技 [03:09.02]하루만 더 생각해
再想一天 [03:11.48]후회하기 전에
后悔之前 [03:13.17]think about it girl
想想它 女孩 [03:14.95] [03:17.67]다시 연락할게
可以再联系 [03:19.20]don't say any more
不要再说了 [03:20.71]