ToRyan-Se-Shihori

[00:00.00] 作词 : Shihori [00:01.00] 作曲 : 東方地霊殿/少女さとり ～ 3rd eye [00:07.34] [00:11.84]Arrange：Shihori [00:16.67] [00:18.91]闇の宴 叫ぶこだまも凍てつく
黑暗的盛宴中回声也被冻结 [00:24.15]孤独の味も忘れたの???
孤独的滋味也被忘却了吗 [00:35.38]いにしへの開かずの扉
自太古从未被开启的门扉 [00:42.68]妖しく誘う童歌
传来了妖邪魅惑的童谣 [00:50.58]おいでやおいで 荒び野に
来吧、来吧 在这荒野上 [00:54.04]すべて我が手の内
所有都已被我尽数掌握 [00:57.88]見透かして 嘲笑ひて 弄びましょう
窥探吧、嘲笑吧、玩弄吧 [01:06.92]闇の宴 叫ぶこだまも凍てつく
在这黑暗的盛宴中回声也被冻结 [01:11.08]行きはよいよい されば通りゃんせ
倘要从此通行 那么请前进吧 [01:14.45]慕ひし人は朽ち果て なしの礫
思慕的那个人如同永存不朽的沙砾 [01:18.64]孤独の味も忘れたの???
就连孤独的滋味也忘却了 [01:22.08]あたしは此処で独り 待ち続ける
我将继续在这里独自等待 [01:33.51]とこしへの願い葬り去り
直到成为那心愿的陪葬 [01:41.25]たとえ風化せど なほ此処に棲む
直到风蚀殆尽 无法栖身与此 [01:48.62]かごめかごめ 宵の月
笼目啊笼目 正午的月光 [01:52.37]あやかしの道照らして>
请照亮妖魅之道吧 [01:56.06]惑わせよ 踊らせよ 我が意の侭に
迷乱吧、舞蹈吧、请遵从我的意愿 [02:05.19]無垢に求めるがまま 狂気の宴
天真地追求、疯狂的宴会 [02:09.44]隠したって無駄 全てお見通>
隐藏毫无作用 我全部都会看穿 [02:12.74]置いてけぼりが淵に宿る言霊>
宿于深渊的言灵伴我左右 [02:17.04]浮き世の惑いを捕らえる
将尘世的迷言妄语捕获 [02:20.28]あたしを畏れそして 愛でるがいい
请畏惧我吧、请爱上我吧 [02:39.09]闇の宴 叫ぶこだまも凍てつく
在这黑暗的盛宴中回声也被冻结 [02:43.92]行きはよいよい されば通りゃんせ
倘要从此通行 那么请前进吧 [02:47.31]慕ひし人は朽ち果て なしの礫
思慕的那个人如同永存不朽的沙砾 [02:51.46]孤独の味も忘れたの???
就连孤独的滋味也忘却了 [02:54.81]あたしは此処で独り 待ち続ける
我还将继续在这里独自等待