光降るなら-彩羅

[00:00.55]もし空を飛べるなら　どこへ行こう
如果可以在空中自由翱翔 想要飞向何方 [00:07.26]そんな事夢見ては　笑えたあの頃
每每梦见这般事情 都会绽放笑容的那时 [00:13.85]懐かしく思い出し　静かに瞳を閉じる
回想起来是如此怀念 静静地阖上眼眸 [00:14.30]「光降るなら」 [00:16.38]PCゲーム『narcissu 3rd -Die Dritte Welt-』主題歌 [00:20.45] [00:25.06] [00:25.18]白い床　閉ざされた扉の向こう
纯白的地板 紧闭门扉的对面 [00:31.49]少しずつ色褪せる輝いた景色
逐渐褪色的璨然景致 [00:38.05]涸れ果てた記憶ごとひび割れてゆく
连同干涸的回忆 每日碎裂渐然消逝 [00:44.71] [00:45.00]「まだ消えない」と呟く声が響く　まるで木霊のように
「还未消失」的呢喃声响起 仿佛回声一般 [00:57.69]ここにいること　確かめたい
确认着自己仍旧存在于此 [01:05.87] [01:06.91]眩しかった日のかけら　無数に零れ落ち
灿烂得令人炫目的往日碎片 散成千千万万纷纷飘零 [01:13.67]細い指先で拾い集めては
即使不断地用消瘦的指尖将其收集 [01:19.94]つなぎ合わせてみるけど　傷跡は消えない
不断地尝试着将其重新贴合，伤痕仍旧无法消除 [01:26.61] [01:26.75]ひとりでもそっと　笑って
即使孑然一人 也能兀自微笑 [01:34.16] [01:43.00]また少し俯いて揺れる影が
稍稍俯首轻颤的身影再次 [01:49.37]透明な一滴落とした場所から
投映在那透明泪水滴落的场所 [01:55.83]涸れ果てた記憶にも光が宿る
即使是已然干涸的回忆里 也寄宿着璨然光芒 [02:02.49] [02:02.89]「まだ歩ける」と呟く声が響く　誰もいない朝に
「还能走得动」的呢喃声响着 面向谁都不在的清晨 [02:15.80]今立ち上がり　扉開く
现在站起身来 开启门扉 [02:24.00] [02:37.73]光差す　蒼く高く
日光投射而下 天空湛蓝高朗 [02:44.22]背中を押すように風が吹きぬけて
宛如推动着后背 凛风呼啸而过 [02:51.40] [02:53.77]眩しかった日のかけら　無数に舞い上がる
灿烂得令人炫目的往日碎片 散成千千万万飞扬而起 [03:00.61]砕けた思い出あふれ出してゆく
破碎的回忆自心底溢出 [03:06.94]つぎはぎだらけだけれど　鮮やかさ消えない
虽然满是修补的残痕 鲜艳的光彩却未曾消失 [03:13.64] [03:13.81]もし空に溶けるその日が来たとしても
即使要迎来消融在青空里的那一天 [03:20.21]最後にはきっと　笑って
最后也一定能够 轻展笑颜 [03:27.75]