世界がせつなかった日に-荒牧陽子

[00:00.000] 作词 : 磯谷佳江 [00:00.690] 作曲 : 中畑丈治 [00:01.380]もしも望みがひとつ 叶えられるとしたら
如果能够实现一个心愿的话 [00:10.990]あなたにいつでも笑顔でいて欲しいと そう願うよ
我想与你一直保持笑颜 我会这样祈求 [00:23.650] [00:28.160]まだここにいる だけどこの世界と私は
还在这里 但是我与这个世界 [00:38.070]ほんの少しずつ 切り離されてしまう
一点点地 分割开来 [00:47.830] [00:50.200]知らない表情がないくらい一緒に過ごしてきたから
因为一同度过了许多日夜 知晓你所有的表情 [01:03.690]何気ない優しさも 誰より近くで見てた
你若无其事的温柔 我也比谁都了解 [01:16.050] [01:18.090]世界がせつなくても あたりまえにそばにいてくれた
既使整个世界都变得苦闷 我也会理所当然地陪在你身边 [01:30.310]強がることで強くなれるのなら 強がってみるよ
如果能在逞强上有所长进的话 我也会为你逞强 [01:42.320]頼りない翼でもまだ飛べる だから泣かないで
即使是不可靠的羽翼也可以飞翔 所以请不要再哭了 [01:56.830] [02:07.190] [02:10.450] [02:13.410]白に飲まれる だけどこの地図をひらくたび
每次打开这张地图 被空白吞没的视野 [02:22.930]ほんの少しだけ あなた色に色づく
都会有一点 沾染上你的颜色 [02:33.370] [02:35.350]風を切っては 心の向くままに 海へと走った
如心所愿 抵着迎面而来的风 向着大海奔跑 [02:48.850]あの日の潮騒が 胸の奥さざめいてる
那天的海潮声 仍在我心底涌动 [03:00.950] [03:03.430]どんなにせつなくても あたりまえに明日を信じてた
无论有多苦闷 我也理所当然地相信着明天 [03:15.210]幼い想い達が奇跡を探してさまようけど
虽然稚嫩的思念 追寻着奇迹 却陷入迷惘 [03:27.210]もう一度笑ってよ そっと目を閉じてつぶやいた
再一次展露笑颜吧 我轻轻地闭上眼 嗫嚅出声 [03:41.790] [03:45.710]止まらない時間の中
无法停止的光阴 [03:49.040]やるせない感情の名など 知らないけれども
虽然还无法命名 那无法消解的感情 [03:57.850]無数の想い出が 痛みに寄り添ってくれる
无数的回忆 连带着痛楚 [04:09.840] [04:12.410]あなたはあなたのまま 思い切り明日を生きていてね
你还是老样子 拼尽全力向着明天生活 [04:24.200]無力な想い達が 答えを探してさまよっても
无力的思念 追寻着答案 却陷入迷惘 [04:36.090] [04:36.370]世界がせつなくても あたりまえにそばにいてくれた
既使整个世界都变得苦闷 我也会理所当然地陪在你身边 [04:48.220]強がることで強くなれるのなら 強がってみるよ
如果能在逞强上有所长进的话 我也会为你逞强 [05:00.210]頼りない翼でもまだ飛べる だから泣かないで
即使是不可靠的羽翼也可以飞翔 所以请不要再哭了 [05:17.640]ずっと大好きよ Thank you for my friend
一直都最喜欢你哦 Thank you for my friend [05:27.250]