Double Key-aki

[00:00.000] 作词 : 隣人/Linjin [00:01.000] 作曲 : 《ラクトガール　～少女密室 / 東方紅魔郷》 [00:20.00]Arrange:隣人/Linjin [00:35.00] [00:47.30]君と 僕じゃ 生きてる 時間が 違う
你和我生活在不同的时间之中 [00:56.39]わかってたのに
明明知道的 [01:01.87]暗い 部屋の 奥で 今も 眠る 君の歌
就算沉睡在黑暗的房间里面，某处也依旧响起有关你的歌 [01:15.47] [01:16.40]君が 開けたドアは 君を 飲み込んだまま 消えた
你打开的门扉就这样吞没着你消失了 [01:30.96]静かな部屋じゃ 落とした涙の
在四处无声的房间里落下眼泪 [01:39.17]雫の音さえ 響くから
听到了泪珠落下的声音 [01:44.80] [01:45.57]君の声 遠い声 もう一度 聴きたくて
纵使你的声音已经成了遥不可及之物，也还是想再次听见 [01:52.64]作り上げてた 幻
为此做出名为“你”的幻影 [01:56.24]何かが足りない 何が足りない？
是什么地方做的不够好呢？到底是哪里呢？ [02:00.12]魂の還る場所 僕が開くための鍵
灵魂归还的场所，我准备通向“”的钥匙 [02:07.15]君の鍵 合わせて
合起来就是通向名为“你”的道路 [02:10.08]今 開きたくなる 終焉(おわり)のドアを
现在想要打开通向终焉之旅的那道门 [02:17.64] [02:43.79]君と 僕じゃ 信じる 世界が 違う
为什么而活下去，以此而生对这个世界的“信念”和你的也是完全的两回事呢 [02:52.87]わかってたのに
明明知道的 [02:58.32]暗い 部屋を 照らす 今も 残る 君の歌
就算沉睡在黑暗的房间里面，某处也依旧响起有关你的歌 [03:11.85] [03:12.86]君が 閉じたドアは 僕を 手招きしては 消えて
只要你摇摇手，将“门”关闭，我就会消失 [03:27.38]静かな部屋じゃ 失くした心の
在寂静的房间里，已经将心中重要之物遗失了 [03:35.55]壊れる音さえ 響くから
就连那破碎之声都会回响 [03:41.27] [03:41.97]君の声 笑い声 時間の中に 溶けて
你的声音，欢笑的声音，也融化在时间里了 [03:48.96]造り上げてた 人形
制作出来的人偶 [03:52.61]何かが足りない 何が足りない？
是什么地方做的不够好呢？到底是哪里呢？ [03:56.44]魂の還る場所 君と開くための鍵
灵魂归还的场所，我准备通向“”的钥匙 [04:03.50]僕の鍵 合わせて
合起来就是通向名为“你”的道路 [04:06.45]今 閉じ込めたいよ 君と 全てを
索性现在就把你的全部给封闭起来 [04:14.66] [04:40.08]君の声 遠い声 もう二度と 聴けなくて
纵使你的声音已经成了遥不可及之物，也还是想再次听见 [04:47.15]慰めたはずの 心
怀抱着这样思绪的心，本应该被安慰 [04:50.76]何かが足りない 何が足りない？
是什么地方做的不够好呢？到底是哪里呢？ [04:54.71]魂の還る場所 僕ら開くための鍵
灵魂归还的场所，我准备通向“”的钥匙 [05:01.66]ただ二人だけの秘密
只属于两个人的秘密 [05:05.33]隠して消えよう 終焉(おわり)のドアを
隐去吧，消失吧，终焉之门 [05:12.36] [05:38.28]【 おわり 】
结束 [05:41.89] [05:45.53]