やめられないなぜか-坂本慎太郎

[00:00.000] 作词 : 坂本慎太郎 [00:01.000] 作曲 : 坂本慎太郎 [00:19.703]地震　水害　台風　大火災
地震 水灾 台风 大火灾 [00:26.215]見舞われるたびにもうやめよう
每次遭上灾 我都觉就这么算了吧 [00:35.486]と思った　でもやめられない俺は
可我还是怎么也无法放弃 [00:36.988]あれを
那个东西 [00:39.243] [00:45.245]殺されそうになったって
“我快要被杀死了！” 就是说 [00:52.018]殺されない限りまだだ
离真被杀死了 还差着那么点儿呢 [01:01.281]やれるさ　もうやめられない俺は
还有机会 我还是怎么也无法放弃 [01:03.745]あれを
那个东西 [01:05.256] [01:05.753]分かってる　そんなことぐらい
我明白啊 就那种程度的事情 [01:11.515]異常だ　これは
不正常啊 这种事 [01:18.023]分かってる　でもやめられない
我明白啊 可我就说放弃不掉 [01:23.792]なぜだか　今日もあれを
究竟为何 今天也放弃不了它 [01:29.817] [01:31.067]病　貧困　戦争　大飢饉
疾病 贫困 战争 大饥荒 [01:37.320]見舞われたんたびにもう無理だ
每次遭上灾 我都觉这回真不行了 [01:43.592]と思った　でもやめられない俺は
可我还是怎么也无法放弃 [01:53.108]あれを
那个东西 [02:01.620] [02:22.682]分かってる　そんなことぐらい
我明白啊 就那种程度的事情 [02:29.189]異常だ　これは
不正常啊 这种事 [02:35.721]分かってる　でもやめられない
我明白啊 可我就说放弃不掉 [02:41.220]なぜだか　今日もあれを
究竟为何 今天也放弃不了它 [02:47.741] [02:48.743]殺されそうになったって
“我快要被杀死了！” 就是说 [02:55.022]殺されない限りまだだ
离真被杀死了 还差着那么点儿呢 [03:01.534]やれるさ　もうやめられない俺は
还有机会 我还是怎么也无法放弃 [03:10.801]あれを
那个东西 [03:14.317] [03:15.065]楽しくもないのに
明明一点也不轻松