Pasta e basta-Dimie Catmp3下载无损flac下载
Pasta e basta-Dimie Cat在线试听免费歌词下载
[00:01.59]Baby we're in it
亲爱的我们一直在吃这个 [00:05.48]Baby up to the hilt
吃到什么时候才是个头 [00:09.32]Good girl getting sick
女生可是会厌烦的 [00:13.06]You'll end up all alone
不如你就和你的宝贝面条们 [00:15.11]With Pasta e Basta...
在一起算了 [00:17.46]I've tried everything from the Z to the ABC
我试过了所有能想到的手段 [00:20.97]I've tried everything to change your 'holy' recipe
想改改你的宝贝菜谱 [00:25.13]"Mama doesn't cook them like that,“
不不不妈妈绝不会那样做饭, [00:27.15]You spoiled it all, way too much salt"
挺好的一碗面让你给毁了,干嘛放那么多盐” [00:29.11]They're just untouchable your Pasta e Basta.
你就喜欢你那点宝贝面条 [00:32.74]I've tried to add things, to make them look 'original
'我试过加点东西,想让它们看起来正宗一点 [00:36.46]I've tried to replace by Shirataki noo-oodles
我想过把它换成白泷面条尝尝 [00:40.17]Damn myself to get anything new,
呵呵,我要是再想弄点新玩意,或者从菜单上找点浪漫 [00:42.39]Find romance on the menu
那我真应该扇自己两耳光 [00:44.36]They're just untouchable your Pasta e Basta.
因为你就爱你的宝贝面条,真是够了 [00:47.94]Baby we're in it (seafood)
亲爱的我们一直在吃这个(海鲜超棒) [00:51.54]Baby up to the hilt (sushi)
吃到什么时候才是个头(寿司也好吃) [00:55.38]Good girl getting sick (octopus)
女生可是会厌烦的(小小章鱼也不错) [00:59.28]You'll end up all alone
唉我看你就和你的面条们 [01:01.58]With Pasta e Basta...
在一起算了 [01:03.35]Baby we're in it (chicken)
亲爱的我们一直在吃这个(嫩滑的鸡肉) [01:06.88]Baby up to the hilt (burger)
吃到什么时候才是个头(香喷喷的汉堡) [01:10.85]Good girl getting sick (french fries)
女生可是会厌烦的(薯条也超赞) [01:14.66]You'll end up all alone
不过我看你还是和你的面条们 [01:16.51]With Pasta e Basta...
过一辈子吧 [01:18.84]I've tried to devil them, make them taste more... erotic
我试过先把它烤一下,让它们尝起来更有情调一些 [01:22.77]Read books of botanic to make them more... ecstatic...
我还学了些植物学的小知识,想让它们更入味 [01:26.39]Clearly not worth the trouble.
显然都是白忙活了 [01:28.42]The effect? Has doubled.
跟你说吧,其实效果棒极了 [01:30.51]They're just untouchable your Pasta e Basta.
不过你只爱你那点宝贝面条 [01:33.90]I've tried to tie you in front of a plate of rice
我试过把你按在一盘米饭前面 [01:38.40]I've tried to think strategic, started a '*** STRIKE!
'我还试过换种策略,用个美人计什么的 [01:41.87]You got me turning neurotic,
你都让我变的有点神经了 [01:43.73]Kind of depressed, psychotic
又失落,又像个精神病一样 [01:45.71]They're just untouchable your Pasta e Basta!
唉,你还是只爱你那点破面条! [01:49.37]Baby we're in it
亲爱的我们一直都在吃这个 [01:53.18]Baby up to the hilt
到底要吃到什么时候才是个头 [01:56.98]Good girl getting sick
女生可是会厌烦的 [02:00.76]You'll end up all alone
我看你不如和你的破面条 [02:02.58]With Pasta e Basta...
在一起算了 [02:04.76]Baby we're in it
亲爱的我们一直在吃这个 [02:08.50]Baby up to the hilt
吃到什么时候才是个头 [02:12.54]Good girl getting sick
女生可真的是会厌烦的 [02:16.14]You'll end up all alone
唉你还是跟你那点破面条 [02:18.00]With Pasta e Basta...
在一起算了,真是够了 [02:20.10]Baby we're in it (whoopee)
亲爱的我们一直在吃这个(哎呀呀) [02:23.85]Baby up to the hilt (porridge)
吃到什么时候才是个头(麦片粥) [02:27.73]Good girl getting sick (butterscotch)
女生可真的是会厌烦的(还有奶油糖) [02:31.71]You'll end up all alone
唉你还是跟你那点破面条 [02:33.56]With Pasta e Basta...
在一起算了! [02:35.64]I've tried everything from the Z to the ABC
我已经用尽了手段 [02:39.41]I've tried everything to change your 'holy' recipe
想改改你的宝贝菜谱 [02:43.38]You got me turning neurotic,
你都让我变的有点神经了 [02:45.25]Kind of depressed, psychotic
又失落,又像个精神病一样 [02:47.22]You'll end up all alone
唉我看啊你还是跟你那点破面条 [02:49.07]With Pasta e Basta...
过一辈子好了,真是够了! [02:58.70]
亲爱的我们一直在吃这个 [00:05.48]Baby up to the hilt
吃到什么时候才是个头 [00:09.32]Good girl getting sick
女生可是会厌烦的 [00:13.06]You'll end up all alone
不如你就和你的宝贝面条们 [00:15.11]With Pasta e Basta...
在一起算了 [00:17.46]I've tried everything from the Z to the ABC
我试过了所有能想到的手段 [00:20.97]I've tried everything to change your 'holy' recipe
想改改你的宝贝菜谱 [00:25.13]"Mama doesn't cook them like that,“
不不不妈妈绝不会那样做饭, [00:27.15]You spoiled it all, way too much salt"
挺好的一碗面让你给毁了,干嘛放那么多盐” [00:29.11]They're just untouchable your Pasta e Basta.
你就喜欢你那点宝贝面条 [00:32.74]I've tried to add things, to make them look 'original
'我试过加点东西,想让它们看起来正宗一点 [00:36.46]I've tried to replace by Shirataki noo-oodles
我想过把它换成白泷面条尝尝 [00:40.17]Damn myself to get anything new,
呵呵,我要是再想弄点新玩意,或者从菜单上找点浪漫 [00:42.39]Find romance on the menu
那我真应该扇自己两耳光 [00:44.36]They're just untouchable your Pasta e Basta.
因为你就爱你的宝贝面条,真是够了 [00:47.94]Baby we're in it (seafood)
亲爱的我们一直在吃这个(海鲜超棒) [00:51.54]Baby up to the hilt (sushi)
吃到什么时候才是个头(寿司也好吃) [00:55.38]Good girl getting sick (octopus)
女生可是会厌烦的(小小章鱼也不错) [00:59.28]You'll end up all alone
唉我看你就和你的面条们 [01:01.58]With Pasta e Basta...
在一起算了 [01:03.35]Baby we're in it (chicken)
亲爱的我们一直在吃这个(嫩滑的鸡肉) [01:06.88]Baby up to the hilt (burger)
吃到什么时候才是个头(香喷喷的汉堡) [01:10.85]Good girl getting sick (french fries)
女生可是会厌烦的(薯条也超赞) [01:14.66]You'll end up all alone
不过我看你还是和你的面条们 [01:16.51]With Pasta e Basta...
过一辈子吧 [01:18.84]I've tried to devil them, make them taste more... erotic
我试过先把它烤一下,让它们尝起来更有情调一些 [01:22.77]Read books of botanic to make them more... ecstatic...
我还学了些植物学的小知识,想让它们更入味 [01:26.39]Clearly not worth the trouble.
显然都是白忙活了 [01:28.42]The effect? Has doubled.
跟你说吧,其实效果棒极了 [01:30.51]They're just untouchable your Pasta e Basta.
不过你只爱你那点宝贝面条 [01:33.90]I've tried to tie you in front of a plate of rice
我试过把你按在一盘米饭前面 [01:38.40]I've tried to think strategic, started a '*** STRIKE!
'我还试过换种策略,用个美人计什么的 [01:41.87]You got me turning neurotic,
你都让我变的有点神经了 [01:43.73]Kind of depressed, psychotic
又失落,又像个精神病一样 [01:45.71]They're just untouchable your Pasta e Basta!
唉,你还是只爱你那点破面条! [01:49.37]Baby we're in it
亲爱的我们一直都在吃这个 [01:53.18]Baby up to the hilt
到底要吃到什么时候才是个头 [01:56.98]Good girl getting sick
女生可是会厌烦的 [02:00.76]You'll end up all alone
我看你不如和你的破面条 [02:02.58]With Pasta e Basta...
在一起算了 [02:04.76]Baby we're in it
亲爱的我们一直在吃这个 [02:08.50]Baby up to the hilt
吃到什么时候才是个头 [02:12.54]Good girl getting sick
女生可真的是会厌烦的 [02:16.14]You'll end up all alone
唉你还是跟你那点破面条 [02:18.00]With Pasta e Basta...
在一起算了,真是够了 [02:20.10]Baby we're in it (whoopee)
亲爱的我们一直在吃这个(哎呀呀) [02:23.85]Baby up to the hilt (porridge)
吃到什么时候才是个头(麦片粥) [02:27.73]Good girl getting sick (butterscotch)
女生可真的是会厌烦的(还有奶油糖) [02:31.71]You'll end up all alone
唉你还是跟你那点破面条 [02:33.56]With Pasta e Basta...
在一起算了! [02:35.64]I've tried everything from the Z to the ABC
我已经用尽了手段 [02:39.41]I've tried everything to change your 'holy' recipe
想改改你的宝贝菜谱 [02:43.38]You got me turning neurotic,
你都让我变的有点神经了 [02:45.25]Kind of depressed, psychotic
又失落,又像个精神病一样 [02:47.22]You'll end up all alone
唉我看啊你还是跟你那点破面条 [02:49.07]With Pasta e Basta...
过一辈子好了,真是够了! [02:58.70]
Pasta e basta-Dimie Cat热门评论
洗澡的时候单曲循环这个 你会把自己搓瘦的我跟你讲
歌词是我翻译的,pasta是意面的统称,我根据歌的风格意译作面条,basta意大利语中是受够了的意思,歌曲大体就是表达对男友莫名执着于意面这种食物的吐槽。如果还有哪里翻译不恰当的话还请指出我可以改
< ̄`ヽ、 /  ̄ > ゝ、 \ /⌒ヽ,ノ /´ ゝ、 ( ( ͡◉ ͜> ͡◉) / > ,ノ ∠_,,,/´ 好爽的节奏!我要起飞了!
上面那么多的头都不够我摇的。[大哭]
翻译的很好啊,我看到“和你的面条一起过算了”可能初看之下有点不和原句但只需要认认真真听一下歌就知道意境就是这么回事,贴地气又充满高端感的翻译,有什么挑的
天天吃鸡过来的举起你们的双手
她男友是加菲猫吗?那么爱意面