ココロノトビラ-豊永利行

[00:00.00] 作词 : 豊永利行 [00:00.46] 作曲 : 豊永利行 [00:00.93]ドアの隙間から覗く　君の笑顔を
从半掩的门扉间 瞥见你笑意盈盈的模样 [00:08.63]思い出すたび僕も　笑顔になれる
每当想起那些瞬间 我的嘴角也不由自主地扬起 [00:15.82]陽のあたるベランダで お茶を飲んだりして
金色的阳光铺满阳台 我们一同品味茶香 [00:24.54]「老夫婦のようだね」と君が僕に笑う
你笑着对我说「这感觉就像是老夫老妻一样」 [00:31.42]凹凸道を歩いてく僕は　いつも１人で　
我总是独自一人 在那崎岖不平的道路上前行 [00:39.75]それでいいと思っていた
曾认为如此便已足够 [00:43.85]誰と一緒だって１人の方が楽だと決め付けていた僕を
曾那般笃定 无论与谁结伴 都不及独处时的舒适惬意 [00:59.54] [01:02.49]君が僕のトビラを開けてくれた　
你轻轻推开了我的心扉 [01:11.19]泣きながら
眼中含泪 [01:14.44]「あたしにも背負わせてよ」と僕の道を並んで歩いてくれた
轻声说「让我也分担一些吧」于是 我们携手同行 踏上了这条崎岖不平的道路 [01:27.24]ココロノトビラの鍵を　
在将心扉的钥匙 [01:33.26]君に　
交付于你的 [01:37.90]あげた夜
那个夜晚 [01:40.50] [01:52.27]僕が出かける時　
每当我出门时 [01:56.45]君はいつもでも
你都会 [02:00.34]ドアの前で笑って
在门前笑意盈盈 [02:04.43]「気をつけてね」と
温柔地叮嘱「路上小心」 [02:07.34]笑顔で見送ってくれる　
然后带着笑意目送我远去 [02:11.85]そんな日常が幸せだと思えるんだ
我慢慢懂得 这样平凡的生活 才是幸福的真正模样 [02:19.96]２人での温泉旅行　
两人的温泉之旅 [02:25.25]酒を酌み交わし　のぼせた露天風呂
举杯相对 浅酌慢饮 沉醉在露天温泉里 [02:32.77]どんな場所にいても 君となら僕は素直になれているんだ　
只要有你在 无论在哪里 我都会放下防备 变得坦率而真实 [02:43.35]いつも
一直以来 [02:47.92] [02:51.16]僕も君のトビラを開けたいと　
也希望能轻轻推开你的心扉 [03:00.86]思うんだ
我不时地思量着 [03:03.78]「ダメなアナタもアナタなんだ」と僕の事　
你轻声说「不完美的你 也是独一无二的你啊」 [03:13.18]受け入れてくれた
你接受了如此不完美的我 [03:16.60]君のココロノトビラ　
为了不让你的心扉 [03:22.63]二度 と　
再次 [03:26.97]閉じないように
锁上 [03:30.00] [03:53.93]君が「変わりたい」と泣いた夜
在那个你流泪诉说「想要改变」的夜晚 [04:02.70]大丈夫だよ　きっと　変われるよ
我轻声安慰 别担心 一定会有所改变的 [04:11.61]君が僕を変えてくれたように
就像你曾经改变了我一样 [04:18.57]ココロノトビラ開いて　
敞开心扉 [04:24.82]この言葉を送るよ
让这些话轻轻流入你的心底 [04:31.11]大好きな君のために
只为无比钟爱的你 [04:37.32]愛してる
我爱你 [04:39.36] [04:41.75]愛してる
我爱你 [04:44.81]