The Other Woman-Lana Del Rey

我为毛这么喜欢这首[流泪]感觉是一个爱着渣男的女人 永远得不到他 永远爱他 偶尔他想起她 她就打扮起来迎接 我觉得是这砖最苦涩的一首

所见不同。感觉像是怜悯这个孤独的小三，没得到爱情，孤独终老。

感觉其实翻译成情妇更合理。有一本小说叫《The Other Boleyn Girl》，其实另一个波琳家的女孩就是国王的情妇

the other woman就是小三,情妇的意思。翻译者并没有凭空想象。只是大家觉得用情妇比小三好,才这么大的意见。觉得歌调与英文很雅,而翻译的小三这个词太生活化。[吐舌]

原唱是Nina Simone，打雷很敬仰的著名爵士女伶。（虽然刚刚查到她本人并不喜欢被这么归类，她的歌也有很多风格。）可以去听听，非常有味道。

当第三者，尤其是不图钱不求上位只要爱情的第三者，真的真的好痛苦。别问我怎么知道的[哀伤]

另一个女人不代表就是小三啊…翻译怎么想的…就算是显然也别说的这么直接啊…有点贬低的感觉

翻译建议：Couse to be by her side. 只因常伴她左右， It's such a change from her old routine. 同她平日的生活差太多。 还有全程译成小三真的好么，译作另一个女人不好么？@曲库小护士

据说打雷一张专辑要写两百首歌，然后选十几首，变成一张专辑，一个故事，一首诗

打雷在一次采访中说：我终将会成为另一种女人，不属于某一个男人，但属于所有人。

想做雷女士的The Other Woman，可是这女人又跟男朋友分手了，于是我只能勉为其难做正妻了。

the other woman 本来就是一个词组，就是第三者的意思

我觉得有点像old money里面“if you send for me，i will come”

《一个陌生女人的来信》 “我的一生，我整个人的一生，一直是属于你的，而你却对我一无所知。你从来也没有认出过我，你从我身边走过，就像从一条河边走过，你踩在我身上，就像踩在了一块石头上面，你总是走啊走啊，不停地向前走着，却叫我在等待中逝去了一生。 ”这首歌太合拍了。

大学的芭蕾课，老师每次都会放这首歌给我们做练习动作。好怀念那段时光，爬满爬山虎的砖楼，二楼是我们的教室，扶着把杆练习，看着窗外的郁郁葱葱，无忧无虑的时光～再也没有那个时候那么纯粹的心境了。

听歌欣赏可以，但是现实中当第三者还有理了？

本专最爱 不管唱的是什么 都特别容易带入坏情绪…哭出来又觉得好多了…所以爱雷姐…觉得她懂我…

可以看看《一个陌生女人的来信》

好多人觉得这首全专最差，我超喜欢哈哈

雷真是个艺术家，到现在她哪出过一张水专啊。不接代言，不搞商业演唱会，这都是表象，要真懂她还是得看歌词，真是每首一个故事，还都美丽得要命。千年一出的打雷，和你生在一个时代，是何其幸运的事啊。

的确是小三的意思但感觉这样翻译太粗俗了点

这首歌真的有一种上世纪留声机里录出来的那种感觉

很多欣赏的就是因为共情的（不指因为经历过）这个世界残缺太多 如果是渣男 那么不知情的三和正主都是受害者

比old money好听太多了 最后几句听的泪眼盈盈

有一次在学校选修课上我播了这首歌，大家无法接受，我只好苦笑...看起来这种把我听哭的感觉学校里只有我能体会...

雷尼的纹身上还有她的名字哈

如果是我翻译，我会把the other woman翻译成“她”

可不可以翻译成第三者，并不一定指情妇，而是这个女人与世俗格格不入，或者内心很绝望。(受曾轶可《第三者》启发)

好家伙，蟠桃大会在你嘴里开了

这首歌最开始听一点感觉都没有， 最近每次听，这个曲子听一次哭一次， 倒不是因为歌词， 纯粹就是因为曲子。

那本书有后续哦，《波琳的遗产》

有些丢失了前面的感觉，但是还是符合这专的感觉的

你不要急， 你先去读你的书， 我也先去看我的电影， 总有一天我们会窝在一起， 读一本书，看同一部电影。

确实喜欢歌，评论区看得我三观碎了，别当三也别找三，道德底线高一点好吗朋友们，别太蔑视爱情了

总觉得这首歌也有正宫对第三者的怜悯之情……里面有个歌词是说第三者会用鲜花装饰每个房间，没有杂乱的玩具，这里我觉得是指正宫是有孩子的正常家庭，也会比较乱，没那么优雅，而第三者就是独居的佳人……男主人公来她这里体验与日常生活不同的东西，但是不可能抛弃家庭，于是，这个佳人也只能孤独终老

每次听这首都会顾影自怜的伤感起来[哀伤]

没有当过第三者，但我知道很多听这首歌的人都以第三者般低沉 痛苦 热烈的爱着某个人