雫-スキマスイッチ

[00:23.518]背中にあった翼は
身背的那双翅膀 [00:28.820]君とともになくした
已经与你一同消失 [00:34.771]飞べた顷の记忆は
迎风飞舞时的记忆 [00:40.22]擦り伤のようには消えてくれない
仿如被擦伤的伤痕一般难以消去 [00:46.827]「雫」 [00:47.976]作词∶スキマスイッチ [00:50.484]作曲∶スキマスイッチ [01:07.588]月が丘を行く
月亮挂在山丘上 [01:12.139]夜光虫を引き连れて
将夜光虫吸引出来 [01:17.839]手付かずの一日が
毫无进展的这一天 [01:22.393]何も言わずに终わっていく
什麼都没能说出口就结束了 [01:27.996]仆がいなくても
即使我不在了 [01:33.196]地球は回り続ける
地球依然会持续转动 [01:39.499]君がいないなら
要是你不在了的话 [01:43.849]仆の朝はもうやってこない
我的早晨也将会不再到来 [01:49.53]草むらで転げまわって
在繁茂草丛中滚来滚去 [01:54.354]森の奥で眠った
在森林深处入睡 [01:59.304]何度か争いもしたけど
虽然也经历过无数战争 [02:03.854]それは全て永远のため
但那全都是永久的缘故 [02:09.108]未来の向こうへ行くため
是为了能前往未来 [02:16.960]背中にあった翼は
身背的那双翅膀 [02:21.860]君とともになくした
已经与你一同消失了 [02:27.11]飞べた顷の记忆は
迎风飞舞时的记忆 [02:31.461]擦り伤のようには消えてくれない
仿如被擦伤的伤痕一般难以消去 [02:46.963]君を取り戻す
将你取回身边 [02:51.613]そればかり考えていた
我脑中装的全是这思绪 [02:55.964]时の浊流に
即使置於时间浊流中 [03:01.614]押し流されてしまわぬよう
也好像不会被冲走 [03:06.163]思い出は何も语らない
回忆往往难以言说 [03:11.713]すがりつくあてもない
也没有打算缠住不放 [03:16.464]残った涙はあと少し
滑流而下的淡薄泪痕 [03:21.165]きっと君には届かない
一定无法传到你的心中 [03:26.416]最后の雫が落ちていく
最后的水滴渐渐地落下 [03:38.570]突然夜が弾けた
突然夜色将尽 [03:43.571]光が空に飞び散った
光芒在空中逐渐散布 [03:48.371]たまらず闭じた睑を
那不禁闭上的眼睑张开的时候 [03:52.921]开けるとそこに君がいた
你就已在那里 [03:58.172]背中にあった翼は
身背的那双翅膀 [04:03.22]今やもう必要ない
如今已经没有必要了 [04:07.484]洗い立ての太阳が
刚刚洗礼过的灿烂阳光 [04:12.185]仆らを优しく照らしている
温柔和善的照耀著我们 [04:16.735]これからは大地を踏みしめて
从今以后就脚踏实地稳步前行 [04:21.535]君を抱いて歩いていこう
将你抱在怀中继续向前