kururi kururi-ナナムジカ

[00:00.000] 作词 : 西島梢 [00:01.000] 作曲 : 松藤由里 [00:07.700]编曲：抜刀斎 (허수아비) [00:09.700] [00:11.900]満天の夕空に昇る君の魂(たましい)は
你的灵魂，升入茜色苍穹 [00:23.200]いつか知らず舞い降りて
不知何时，将会悠悠飘散 [00:27.700]新しい花弁(はなびら) 咲かすでしょう
零落绽放为绯花片片 [00:33.700]肉体は地の底(そこ)で溶けて水となり
你将身躯，化为潺潺清泉 [00:41.200]僕らを生(い)かし続ける
复苏生命的荒野，将我们默默浇灌 [00:44.700]くるりくるり 君と僕とが
流转交缠，于你于我 [00:50.700]出会った事は深(ふか)く大きく
过往的邂逅，交织蔓延 [00:55.700]僕は君の その存在を失(な)くしてはじめて
终于，我知晓了你的存在 [01:02.700]知らされるだろう
你却已悄然轻逝如烟 [01:06.700] [01:18.200]月にミタマが宿(やど)り光放てばmessage
你将灵魂寄宿于冷月，苍茫即是思绪的万语千言 [01:29.200]大切な想いだけは 生(い)き続けゆくよ万年も
只有那份珍藏的思念，静静地跨过万年的界限 [01:39.700]自分らしい生き方這いつくばっても
照着自己的方式向前，就算举步维艰 [01:47.000]ツラヌイテ貫(つらぬ)き通そう
也不舍弃繁星赋予的信念 [01:50.700]くるりくるり 君の瞳(ひとみ)は
流转交缠，你的双眸 [01:56.700]輝くために天(そら)がくれたよ
只为了闪耀的荣光，独自栖身于青天 [02:01.700]くるりくるり 君の命は
流转交缠，你的生命 [02:07.700]悲しみ乗り越えて力になる
度过千万的悲伤，化为坚强的羁绊 [02:12.700] [02:34.700]惜(お)しみなく抱きしめて
用尽全力，相拥的轻叹 [02:40.700]心が眠れる場所を与(あた)え続けよう
让心回归于沉眠的彼岸 [02:46.000]くるりくるり 君と僕とが
流转交缠，于你于我 [02:51.700]出会った事は深(ふか)く大きく
过往的邂逅，交织蔓延 [02:57.100]僕は君の その存在を失(な)くしてはじめて
终于，当我知晓了你的存在 [03:05.200]知らされるだろう
你却已悄然轻逝如烟 [03:08.000]くるりくるり 命は廻る
流转交缠，轮回的生命 [03:13.200]色んな愛を残して廻る
轮回的纷繁爱恋 [03:18.200]くるりくるり 重(なさ)なる時空
流转交缠，重叠的时空 [03:24.200]どこかで必ず巡(めぐ)り会える
曾几何时，重逢于你不曾褪色的笑颜。 [03:30.200]