夢じゃないこの世界-WEAVER

[00:00.000] 作词 : 河邉徹 [00:01.000] 作曲 : 杉本雄治 [00:32.010]空に浮かぶ孤独の三日月
漂浮于夜空 孤独的娥眉月 [00:36.980]眠りの中微笑んでる君
睡梦中微笑的你 [00:42.290]先の見えない生活も
无法预知未来的生活 [00:45.730]二人で暮らしたら
若是你我二人共同 [00:48.900]どうにかなると思ってたんだ
我想定能努力度过 [00:56.010]今どんな夢を？
如今 正在做什么梦呢 [01:04.100]何度も泣いて何度も笑った
无数次欢笑 无数次哭泣 [01:08.880]ずっと君を見てきた
我一直注视着你 [01:14.750]どんな未来も 二人の愛を
无论何种未来你我二人的爱 [01:19.550]キスだけで 守れたらいいのにな
明明只要亲吻的话 便能守护下去 [01:25.120]夢じゃないこの世界でも
即使这世界并非梦境 [01:30.330]君を愛してても ねぇいいかい？
我也可以爱你吗 呐 好不好 [01:35.800]君にとっての幸せになれるなら
对你来说 只要能够变得幸福 [01:42.290]もう他に何もいらない
其他什么也不需要 [02:07.910]心細さも 保証のない明日も
心里的不安 毫无保证的未来 [02:13.050]君といることでごまかしてたのかな
我想 和你在一起的时光这些根本无所谓 [02:18.410]ホントは不安だよ 「君は僕でいいの？」
说实话 很不安 「我可以陪伴在你身旁吗」 [02:23.690]言葉にできないよ
我无法用言语表达 [02:29.190]空に浮かぶ孤独の三日月
悬浮于夜空中的娥眉月 [02:34.320]遠い日の夜を思い出してた
回想起距今遥远的夜晚 [02:39.640]未完成でも綺麗だと
即使不完美但是很美丽 [02:43.110]君は笑って言ってた
你笑着如此说道 [02:46.250]あれはいつだろう…
那是什么时候呢 [02:50.360]何度も泣いて何度も笑った
无数次流泪 无数次嬉笑 [02:55.460]ずっと君を見てきた
我总是注视着你 [03:00.960]どんな未来も 二人の愛を
无论何种未来 你我二人的爱 [03:06.120]キスをして 守ってみせるんだ
互相亲吻 我就会守护下去 [03:11.660]口ずさんだラブソングは
随口哼唱的那首情歌 [03:17.050]夢みたいな幸せの歌
如同梦境般幸福的歌 [03:22.310]叶わない夢じゃないよね
并非是无法实现的梦 [03:26.950]君の寝顔が 愛しい
我喜爱你的睡颜 [03:32.900]夢じゃないこの世界でも
即使是在这并非是梦的世界 [03:38.250]君を愛してるよ ねぇいいかい？
我也深爱着你 可以吗 [03:43.610]夜明けが訪れるまで
直到黎明降临 [03:48.070]君をただ強く抱きしめてる
我只想紧紧地拥抱着你 [03:53.770]ずっと…
直到永远