Clementine-Various Artists

[00:06.26]In a cavern, in a canyon,
峡谷里 有个洞 [00:08.61]Excavating for a mine
那儿在挖矿 [00:11.46]Dwelt a miner forty niner,
住着个矿工49岁 [00:14.18]And his daughter Clementine
他的闺女叫克莱门缇娜 [00:16.88]Oh my darling, oh my darling,
哦 亲爱的 哦 亲爱的 [00:19.51]Oh my darling, Clementine!
哦 亲爱的 克莱门缇娜 [00:22.17]Thou art lost and gone forever
失去了你 再也回不来 [00:24.68]Dreadful sorry, Clementine
太遗憾了 克莱门缇娜 [00:27.64]Light she was and like a feather,
她很轻 像个仙女 [00:30.22]And her shoes were number nine,
她的鞋子 才9号 [00:33.00]Herring boxes, without topses,
她的盒子 没有盖子 [00:35.81]Sandals were for Clementine.
里头是克莱门缇娜的凉鞋 [00:38.44]Oh my darling, oh my darling,
哦 亲爱的 哦 亲爱的 [00:41.04]Oh my darling, Clementine!
哦 亲爱的 克莱门缇娜 [00:43.68]Thou art lost and gone forever
失去了你 再也回不来 [00:46.30]Dreadful sorry, Clementine
太遗憾了 克莱门缇娜 [00:51.69]Drove she ducklings to the water
她赶着小鸭子去水边 [00:54.45]Every morning just at nine,
每天早晨整九点 [00:57.32]Hit her foot against a splinter,
她的脚碰到石块 [01:00.06]Fell into the foaming brine.
掉进海里的泡沫 [01:02.78]Oh my darling, oh my darling,
哦 亲爱的 哦 亲爱的 [01:05.35]Oh my darling, Clementine!
哦 亲爱的 克莱门缇娜 [01:08.08]Thou art lost and gone forever
失去了你 再也回不来 [01:10.70]Dreadful sorry, Clementine
太遗憾了 克莱门缇娜 [01:16.24]Ruby lips above the water,
水上露出红宝石一样的嘴唇 [01:18.90]Blowing bubbles, soft and fine,
吹着泡泡 柔软又精致 [01:21.66]But, alas, I was no swimmer,
哎呀 可我不会游泳 [01:24.33]So I lost my Clementine.
我就失去了克莱门缇娜 [01:27.02]Oh my darling, oh my darling,
哦 亲爱的 哦亲爱的 [01:29.77]Oh my darling, Clementine!
哦 亲爱的 克莱门缇娜 [01:32.36]Thou art lost and gone forever
失去了你 再也回不来 [01:35.01]Dreadful sorry, Clementine
太遗憾了 克莱门缇娜