반도의흔한랩퍼-Verbal Jint/San E/Swings

[00:00.000] 作词 : San E/Swings/Verbal Jint [00:00.470] 作曲 : Verbal Jint [00:00.940]Brand New [00:02.720]OVC [00:04.370]Seoul City [00:06.800]누가 더 세 누가 더 빨라
谁更强 谁更快 [00:08.380]내 관심사는 좀 달라
我并不关心这个 [00:10.330]누가 통장에 돈 많아
谁存折里的钱更多 [00:11.880]나 진짜로 좀 달라
我真的不关心 [00:13.730]누가 더 여자 번호 잘 따
谁拿到女生的电话最多 [00:15.420]내 관심사는 좀 달라
我还是不关心 [00:20.720]VJ [00:21.910]반찬 사러 가는 길에
走在去买饭的路上 [00:23.190]우연히 게슴츠레한 눈빛으로
不自觉地露出无神的眼神 [00:24.960]마치 백수처럼 가는 거
就像一个无业游民 [00:26.410]봤다는 목격담
偶遇我的人 [00:27.740]big fan 이라고 말하고
说是我的big fan [00:29.090]전화기 case에 싸인 받고 싶었지만
在电话里说本来想要我的签名 [00:31.260]너무 초췌한 모습에
但是看到我那憔悴的样子 [00:32.760]그런 마음이 싹 다 사라졌단
立马没有了想法 [00:35.040]ha yeah that's me
哦耶这就是我 [00:36.110]누군가는 이해가 안 되겠지
肯定有人不理解 [00:38.150]비에 범벅이 돼
也许被雨淋湿后 [00:39.660]아니면 좋아보여
乱七八糟的样子看起来还更好 [00:41.420]또는 충분히 예뻐
说不定会更帅气 [00:42.480]노랫말 속의 남자와는
与歌词里面的那个男人 [00:43.920]절대 매칭 되지 않는 모습
绝对不相符的模样 [00:45.770]나 자신도 인정해
我自己也承认 [00:47.300]그건 일종의 배신
那是某种程度的背叛 [00:48.850]미안하지만
虽然很抱歉 [00:49.880]내가 나온 방송도
我自己出演的节目里 [00:50.640]시간이 아까워서
因为时间很宝贵 [00:52.240]본방사수 안 하는데
就没有死守放送 [00:53.500]외모 신경 쓰고 있을 시간 없어
没有时间去管理外貌 [00:55.340]그 시간에 술이나 더 퍼마시거나
用那时间去大口地喝酒 [00:57.260]어디 처박혀서 작업 더 하는 게
或者呆在家里闭门工作 [00:59.020]더 낫다고 보니깐
说不定更好吧 [01:00.320]여자 작업인지
也不知道是和女人做 [01:01.140]음악 작업인지는 모르지만
还是做音乐 [01:02.800]Yeah that's me that's how I be
yeah没错这就是我 [01:05.580]TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
和电视里出现的样子差别并不大 [01:09.570]before and after
不管过去还是以后 [01:10.780]그냥 흔한 반도의 랩퍼
就只是个半岛的常见rapper [01:12.560]연예인 행세는 못하겠어
还是没办法自吹是演艺人 [01:14.260]어딘가 좀 어색해서
不知怎么多少还是有些尴尬 [01:16.150]Yeah that's me that's how I be yeah
没错这就是我 [01:19.530]TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
和电视里出现的样子差别并不大 [01:23.560]before and after
不管过去还是以后 [01:25.000]그냥 흔한 반도의 랩퍼
只是个半岛的常见rapper [01:26.530]착하게 잘 나가다가도
就算不小心走红了 [01:27.770]뭔가 아니면
不小心的话 [01:28.490]음악에 독을 뱉어
还是会吐出音乐的毒 [01:30.470]산이
San E [01:31.130]이제 제법 돈 많이 벌었을 거라
现在赚够了很多钱吧 [01:32.630]다 생각치만 딱히
虽然大家都这么想 [01:34.120]변한건 없어
但是并没有什么改变 [01:34.950]아직 내 연습실은 새벽녘
依旧在我的练习室里工作到天亮 [01:36.210]이수역 전신 거울 앞임
还是会站在丽水站的全身镜前 [01:37.530]차 뭐 끄냐고
看着要坐什么车 [01:38.310]지하철과 버스
几号线的地铁 still [01:39.390]동대문 shopping
去东大门shopping [01:40.100]싸고 편한 걸 still
还是会买便宜耐用的东西 [01:40.800]공연하기 전 날
公演开始的前一天 [01:41.800]turn up 하는 건 still
还是会turn up的事 [01:42.870]DrDre then I feel like I'm a gang
觉得自己是DrDre 就像个小混混 [01:44.160]서민 코스프레나 궁색하려는 게 아냐
不是平民cosplay也不是故意装可怜 [01:46.380]그냥 그저 그게 나야
那啥那样子就是我呀 [01:47.310]do I want expensive watch
我想要昂贵的表吗 [01:48.230]**** yeah I love it
我特么的超级爱啊 [01:49.500]근데 몸에 배버린 아끼는
可是身体里囚禁的罪人 [01:50.750]버릇이 범인
节俭是天性啊 [01:51.290]사람이 훅 하고 바뀔 수는 없나 봐
人呐还是无法轻易改变的吧 [01:53.560]언젠가 나도 변하겠지
或许有天我也会变 [01:54.330]그러나 자꾸 떠올라
但脑中时常会想起 [01:55.490]날 위한 기도와
为了我而祈祷 [01:55.890]열심히 일찍 일어나
每日努力早起 [01:56.950]힘든 일하고 있을 아빠 엄마가
认真工作的老爸老妈呀 [01:58.480]그래서 기부 봉사
所以去资助盲人 [01:59.480]그게 내 swag
那是我的swag [02:00.700]착하게 살라 노력하는 죄인
善良的活着吧努力的罪人 [02:02.270]but don't get it twisted dawg
但是别去编瞎话 [02:03.260]언제 또 돌아올지 몰라
不知道何时会回来 [02:04.230]예전 미친놈
以前的那个疯子 [02:05.180]몰라 다 됐고
不知道怎么变成了这样 [02:05.980]어찌 됐건 간에 내가 하고픈 말은
不知不觉间我想说的那些话 [02:07.290]네가 백번 물어도 똑같아
你问一百遍还是一样 [02:09.400]난 반도의 흔한 랩퍼
我就是一个半岛普通rapper [02:11.090]듣느라 욕봤다
为了听到这句话而受罪 [02:12.250]Yeah that's me that's how I be
Yeah 没错这就是我 [02:15.130]TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
和电视里出现的样子差别并不大 [02:19.300]before and after
不管过去还是以后 [02:20.660]그냥 흔한 반도의 랩퍼
就只是个半岛的常见rapper [02:22.750]연예인 행세는 못하겠어
还是没办法自吹是演艺人 [02:24.250]어딘가 좀 어색해서
不知怎么多少还是有些尴尬 [02:26.700]Moon Swings [02:27.210]월요일의 아침에 이태원
星期一早上 梨泰院 [02:28.590]시간이 11신데
时间十一点 [02:29.920]아직도 취해 있는 그런 모습
还是有点醉的样子 [02:31.270]누구는 뒤에서 뒤태
有人从背后 [02:32.410]사진 찍네 우웩
拍下了那个背影 [02:33.400]DC에 올려 미친 돼지
被登上DC的疯猪 [02:34.880]점심시간에 꼴았어
午餐时间闹着情绪 [02:35.770]retweet에 tweet 해
不停地唧唧歪歪 [02:36.890]계속 올려도 돼
继续登上DC也可以啊 [02:37.710]아무도 신경을 안 써
反正也没人会在意 [02:38.590]이게 내가 내 음악서 말한 내 인생
这就是我在歌里诉说的我的人生 [02:40.430]그래서 난 맘이 편해
所以我过得很自在 [02:42.170]죄지은 것도 없고
至少没犯过什么罪 [02:43.850]늘 하고 싶은 말이
常常想要说 [02:45.390]내가 싫으면 **** you고
讨厌我的人 you [02:47.060]I know them girls love me
我知道女孩们喜欢我 [02:48.880]so I say thank you boo
所以我想说谢谢你们 小妞 [02:50.980]너처럼 평범해
像你一样平凡 [02:51.710]무대 밖에서도
在舞台以外的地方 [02:52.480]가랭이 잡고 다니는 것 말곤
我也会扯着裤裆到处走 [02:54.770]난 책 좋아해
我喜欢看书 [02:56.160]그리고 강아지랑
还有小狗狗 [02:57.810]예쁜 가구 사러 다녀
去买好看的家具 [02:59.260]예쁜 여자 친구와
和好看的女朋友一起 [03:01.060]또 예쁜 칫솔걸이
用好看的牙刷 [03:03.340]치카치카
一起刷刷刷刷牙 [03:04.830]벌꿀 ice cream 먹지
然后吃蜂蜜冰激凌 [03:06.240]black and yellow
还是黑色和黄色的哟 [03:07.230]like WizKhalifa
就像维兹卡利法 [03:08.590]Yeah that's me that's how I be
yeah没错这就是我 [03:11.230]TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
和电视里出现的样子差别并不大 [03:15.130]before and after
不管过去还是以后 [03:16.370]그냥 흔한 반도의 랩퍼
就只是个半岛的常见rapper [03:18.210]연예인 행세는 못하겠어
还是没办法自吹是演艺人 [03:20.060]어딘가 좀 어색해서
不知怎么多少还是有些尴尬 [03:22.300]Yeah that's me that's how I be
yeah 没错这就是我 [03:25.130]TV에 나와도 크게 달라진 게 없어
和电视里出现的样子差别并不大 [03:29.260]before and after
不管过去还是以后 [03:30.230]그냥 흔한 반도의 랩퍼
只是个半岛的常见rapper [03:32.220]착하게 잘 나가다가도
就算不小心走红了 [03:33.510]뭔가 아니면
不小心的话 [03:34.130]음악에 독을 뱉어
还是会吐出音乐的毒