輝いた季節へ旅立とう-松田聖子

[00:00.500]作詞: Meg.C [00:05.000]作曲: 松田聖子&小倉良 [00:10.000]編曲: 鳥山雄司 [00:13.000] [00:17.16]思い切り伝えたい
想尽情地向你表达 [00:20.92]あなたへのこの想い
对你的这份思绪 [00:24.67]もう二度と迷わない
已经再也不会迷惘 [00:28.37]私を受け止めて
就接受我吧 [00:31.99]手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
牵起手 踏上前往灿烂季节的旅程吧 [00:42.27] [00:47.38]淋しく寒い冬の次にはきっと来るわ
落寞的寒冬定会再次前来 [00:54.39]光りあふれる希望に満ちた季節
在流光溢彩的希望中盈满的季节 [01:02.27]二人の心の中…凍りついた“さよなら”
冻结在我们两人心里的那句「再见」 [01:09.37]春の訪れが溶かしてゆく
春天的降临会渐渐将其消融 [01:15.25]愛とひきかえに
同时也会带来爱意 [01:20.58]思い切り伝えたい
想尽情地向你表达 [01:24.29]あなたへのこの想い
对你的这份思绪 [01:27.95]もう二度と迷わない
已经再也不会迷惘 [01:31.67]私を受け止めて
就接受我吧 [01:35.37]手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
牵起手 踏上前往灿烂季节的旅程吧 [01:45.68] [01:50.70]強いだけの女じゃ可愛くないと言った
「一味争强好胜的女人一点都不可爱」 [01:57.76]あなたの言葉が冬の扉閉ざした
你的言语将冬季的门扉紧闭 [02:05.62]冷たい部屋の中でひとりぼっちの季節を
在这冰冷的房间里 [02:13.21]ずっと過ごしてた
我一直度过着孤身一人的季节 [02:16.78]二人の事見つめ直すため
因为想要重新审视我们的感情 [02:23.95]思い切り伝えたい
想尽情地向你表达 [02:27.66]あなたへのこの想い
对你的这份思绪 [02:31.42]もう二度と迷わない
已经再也不会迷惘 [02:35.13]私を受け止めて
就接受我吧 [02:38.93]手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
牵起手 踏上前往灿烂季节的旅程吧 [02:48.99] [03:10.02]チャンスをください
请再给我次机会 [03:17.51]もう一度あなたに愛される…
还想再一次为你所爱… [03:27.92]思い切り伝えたい
想尽情地向你表达 [03:31.48]あなたへのこの想い
对你的这份思绪 [03:35.25]もう二度と迷わない
已经再也不会迷惘 [03:38.87]私を受け止めて
就接受我吧 [03:45.55]思い切り伝えたい
想尽情地向你表达 [03:49.28]あなたへのこの想い
对你的这份思绪 [03:53.09]もう二度と迷わない
已经再也不会迷惘 [03:56.65]私を受け止めて
就接受我吧 [04:00.40]手をつなぎ輝いた季節へ旅立とう
牵起手 踏上前往灿烂季节的旅程吧 [04:11.62]歩いてく新しい
想要漫步在 [04:15.32]あなたとの人生を
和你共度的人生旅程中 [04:19.14]愛してるあなただけ
只想和爱着的你一起 [04:22.81]こんなにも心から…
如此地发自深心… [04:28.81]