海辺のカフェテラス-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松田聖子 [00:01.000] 作曲 : 小倉　良/松田聖子 [00:19.85]海辺のカフェで
在海边的咖啡馆 [00:23.22]あなたを待つのよ
等待着你 [00:26.62]グラスの中でゆれてる
倒映在酒杯中摇晃 [00:31.15]せつない恋心
苦闷的倾心 [00:35.14] [00:35.24]出会って二年
相遇两年 [00:39.03]時が過ぎたけど
时过境迁 [00:42.12]何にもあなたの気持ち
但你为何还是不肯 [00:46.81]聞かせてくれないの
告诉我你的心意 [00:49.96] [00:50.89]クールなの　いつだって
你的冷酷 总是 [00:54.20]悲しくなるほどに
让人刺伤 [00:57.40]だけどずっとついてきたわ
但我仍陪在你的身边 [01:02.03] [01:02.26]そよ風に
微风 [01:05.93]長い髪をなびかせて
轻轻吹拂长发 [01:09.86]いつもより　ほんの少し
比平时更爱 [01:14.05]大人を気取ってる私…
假装成熟的我 [01:19.34] [01:29.52]ぜんぜん違う
在完全不一样的 [01:33.24]世界で育った
氛围中长大 [01:36.16]あなたと私がこうして
你能和我像这样 [01:40.82]一緒にいることが
在一起 [01:43.98] [01:44.75]不思議だわ
实在不可思议 [01:46.72]たくさんの
虽然 [01:48.38]けんかもするけれど
总是吵架 [01:51.33]そのたび　もっと好きになる
但却越是更对你心动 [01:56.11] [01:56.46]人生に一人だけ
人生定会遇到 [02:02.12]出会えるはず
一个 [02:04.14]かけがえのない人
无法替代的人 [02:07.81]わかりあえる人に
互相理解的人 [02:11.18] [02:11.77]いつだって
虽然你从来 [02:15.51]何も言ってくれないけど
都是三缄其口 [02:19.45]言葉より　もっと　もっと
但也有比话语 [02:23.32]大切なものがあるの…
更重要的东西 [02:29.14] [02:52.36]It takes one to know one
知我者君也 [02:55.98]キラキラと光る海
将闪闪发光的大海 [03:00.09]バックにして
作为背景 [03:02.04]あなたからの
等待你对我的 [03:04.13]愛の言葉待つわ
倾诉爱的告白 [03:07.01] [03:08.10]It takes one to know one
知我者君也 [03:11.38]思い出のこのカフェで
在这回忆中的海边咖啡馆 [03:15.60]あなたとの人生
若是能 [03:19.42]はじめられるならば
与你共度人生 [03:22.73]しあわせ…
那便是幸福