Beyond The Horizon-Bob Dylan

[00:03]Beyond the horizon, behind the sun
超越地平线 于太阳的背后 [00:12]At the end of the rainbow, life has only begun
就在彩虹的尽头处 生活才刚刚开始 [00:21]In the long hours of twilight 'neath the stardust above
点点星辰播撒在漫长的暮色中 [00:30]Beyond the horizon, it is easy to love
于地平线之上 爱是如此的简单 [00:39]I'm touched with desire
我被欲望所触动 [00:44]What don't I do?
却又无能为力 [00:48]Through flame and through fire
透过火焰的光亮 [00:52]I'll build my world around you
我围绕着你建立了自己的世界 [00:55]Beyond the horizon, in the Springtime or Fall
于地平线之上 就在某个春秋季节 [01:04]Love waits forever for one and for all
爱会等待我们每个人 [01:14]Beyond the horizon, across the divide
超越地平线 跨过所有鸿沟 [01:22]'Round about midnight, we'll be on the same side
在午夜时分 我们终将相聚一方 [01:32]Down in the valley, the water runs cold
山谷里冰冷的溪水流淌 [01:41]Beyond the horizon, someone prayed for your soul
于地平线之上 有人为你的灵魂祈祷 [01:49]My wretched heart is pounding
我可怜的心房怦怦直跳 [01:54]I felt an angel's kiss
仿佛感受到了天使的亲吻 [01:58]My memories are drowning
漂浮在周围的幸福感 [02:03]In mortal bliss
淹没了我的回忆 [02:06]Beyond the horizon, at the end of the game
地平线之上 就在一切结束的地方 [02:14]Every step that you take, I'm walking the same
我感受你走过的每一步路 [02:42]Beyond the horizon, the night winds blow
夜晚刮起了寒风 [02:51]The theme of a melody from many moons ago
就像在哼唱着久远时代的旋律 [03:00]The bells of St. Mary, how sweetly they chime
玛丽亚的钟声 它们听起来如此美妙 [03:09]Beyond the horizon, I found you just in time
于地平线之上 我们不期而遇 [03:18]It's dark and it's dreary
黑夜总让人觉得凄凉 [03:22]I've been pleading in, in vain
就像我对你徒劳的爱 [03:26]I'm wounded and I'm weary
直至遍体鳞伤 [03:31]My repentance is plain
悔恨自然没用 [03:34]Beyond the horizon
于地平线之上 [03:38]O'er the treacherous sea
沉入深邃冰冷的大海 [03:43]I still can't believe that you
我想你大概从未像我展示过 [03:46]Have set aside your love for me
你对我的爱 [04:10]Beyond the horizon, 'neath crimson skies
于地平线之上 天空变成了深红色 [04:19]In the soft light of mornin'
在早晨柔和的光亮中 [04:23]I'll follow you with my eyes
我的目光会一直跟随着你 [04:28]Through countries and kingdoms, and temples of stone
去往世界的任何地方 [04:37]Beyond the horizon, right down at the bone
超越地平线 一切都深入骨髓 [04:46]It's the right time of the season
大概就在这个时候 [04:50]Someone there always cared
有些人总会感到困惑 [04:56]There's always a reason
究竟是因为什么 [04:59]Why someone's life has been spared
人们能够得以宽恕 [05:02]Beyond the horizon
超越地平线 [05:07]The sky is so blue
天空泛出蓝光 [05:11]I've got more than a lifetime
我想我会用我的一生时间 [05:15]To live lovin' you
向你展示我的爱