People Live Here-Rise Against

[00:09.16]My god is better than yours
我的神比你的完美 [00:11.81] [00:13.18]And the walls of my house are
我的房屋墙壁 [00:15.34]so thick I hear nothing at all
厚到我听不见任何声音 [00:18.11] [00:18.67]I followed you out in the storm
我跟随你走进风暴中 [00:21.55] [00:22.93]but it carried you off
但它却卷走了你 [00:24.73] [00:27.09]And I burned every picture of yours,
于是我烧掉了你的每一张照片 [00:30.37] [00:32.04]was that not enough?
那还不够吗？ [00:33.56] [00:37.53]My gun is bigger than yours
我的枪比你的大 [00:40.17] [00:41.72]So let's arm the masses and see
所以让我们武装起人们 [00:44.49]what the bastards do then
瞧瞧混蛋们都做了什么 [00:46.95]Walking tall once set us apart,
身居高处曾使我们分崩离析 [00:49.77] [00:50.94]now we're down on all fours
如今我们紧紧团结在一起 [00:53.55] [00:55.43]Do you cry my name in the dark,
你是否在黑暗中哭喊着我的名字 [00:58.75] [00:59.91]like I do yours?
就像我做的那样？ [01:01.99] [01:05.58]These storms are getting stronger now,
风暴越来越强 [01:09.43] [01:10.09]trusses all bend and sway
桁架都开始弯曲摇摆 [01:12.95] [01:14.69]Lightning hits, the power goes out in the fray
闪电袭来，战斗中力量耗尽 [01:19.26] [01:22.68]As the waves crash high
当海浪冲击得越来越高 [01:26.06] [01:27.11]and the shoreline disappears
隐匿了海岸线 [01:30.35] [01:31.42]I will scream to the sky: "Hey, people live here!"
我会朝天空嘶喊：“嘿，这是人们的家园！” [01:38.59] [01:47.29]My dreams are not unlike yours
我和你的梦想一样 [01:50.03] [01:51.52]They long for the safety and
那就是渴望着安稳 [01:53.90]break like a glass chandelier
这些梦想却如水晶吊灯一样破碎 [01:56.64]But there's laughter and oh there is love
但是这里有欢笑，这里还有爱 [01:59.61] [02:00.36]Just past the edge of our fears
使我们绕过恐惧的边缘 [02:03.12] [02:05.18]And there's chaos when push comes to shove
推来挤去，这里混乱不堪 [02:08.58]But it's music to my ears
但对于我如同天籁 [02:11.87] [02:15.71]May you be in heaven before
愿你进入天堂之前 [02:19.88]the devil knows you're dead
恶魔知你已去 [02:22.68] [02:24.45]May these winds be always at your back
愿清风永远在你身后 [02:29.18] [02:32.10]'Cause when we're all just ghosts
因为当我们都只是游魂 [02:36.06] [02:36.89]and the madness overtakes us
并且被疯狂吞噬时 [02:40.65] [02:41.27]We will look at the ashes
我们将望向废墟 [02:44.63] [02:45.54]and say: "People lived here."
说：“这是人们的家园。” [02:50.65] [02:59.02]From the penthouse to the holy martyr
从阁楼到神圣的殉道者 [03:03.60]Sea to shining sea
岸到彼岸 [03:06.22] [03:07.88]From the coffins full of kindergarteners
从满是幼儿的棺椁 [03:11.70] [03:12.34]Is this what you call free?
这就是你所谓的自由？ [03:14.99] [03:16.47]From the hate that drips from all your crosses
从你所有的十字架上流淌下来的恨 [03:20.47] [03:21.18]Are your hands so clean?
你的双手还干净吗？ [03:23.73] [03:25.19]There's a wildfire and it's spreading far
磷火向远处蔓延 [03:29.49]From sea to shining sea
从岸到彼岸蔓延 [03:36.10] [03:37.94]When we're all just ghosts
当我们都只是游魂 [03:41.54] [03:42.22]and the madness overtakes us
并且被疯狂吞噬时 [03:45.93] [03:46.49]I will scream to the sky,
我会朝天空嘶喊 [03:49.95] [03:50.97]yeah I'll scream to the sky
是的我会朝天空嘶喊 [03:54.23] [03:55.39]Yeah I'll scream to the sky:
是的我会朝天空嘶喊 [03:58.75] [03:59.95]"Hey, people live here."
“嘿，这是人们的家园” [04:02.81]