Tragedy + Time-Rise Against

[00:28.014]On the edges of the sharpest knives
与最锋利的利刃相伴 [00:30.658]In the middle of the darkest nights
当至暗的夜晚才过半 [00:33.117]Always knew that I would find you here
我总能找到你与之相伴 [00:36.230]In a puddle of the bravest tears
在血泪中所见一切 [00:38.904]I've seen enough to know it's lonely where you are
足以让我知晓你所在之地的孤寂寥 [00:48.709]Above the crowd
屋顶俯瞰人群 [00:50.137]Feet dangling from a rooftop (a rooftop)
双脚发软摇摇欲坠 [00:54.304]She waits from ledges for a voice to talk her down
她在高台上等待来自地上谁的回应 [00:59.350]And nothing matters but the pain when you're alone
当你独自一人之时，只剩痛苦 [01:02.384]The never-ending nights when you're awake
当你醒来在仿佛无尽的夜晚， [01:05.492]When you're praying that tomorrow it's okay
当你祈愿明日安好 [01:10.512]There will be a time to crack another smile
便会带来一份笑容 [01:13.321]Maybe not today or for awhile
也许不在今天，也许短暂一瞬 [01:16.194]But we're holding on to laugh again some day
但我们还会坚持到能够再次欢笑的那天 [01:21.693]To laugh again some day
以后会再次欢笑 [01:28.644]All that matters is the time we had
我们所拥有的时光最重要 [01:31.196]Doesn't matter how it all went bad
哪怕是最糟糕的时光 [01:33.818]Never wonder what it might be like
别去猜想它将会变得怎样 [01:36.579]Shut the door, say goodbye
紧闭房门，做道别 [01:39.298]When faced with tragedy
面对悲剧 [01:41.995]We come alive or come undone
机不可失时不再来 [01:48.988]So don't hold back, let it shape you like an ocean
别再退避，任由自己泪流成海 [01:54.269]Even the deepest scars in time will fade
最深的伤痕，最终也会褪去 [01:59.750]Nothing matters but the pain when you're alone
当你独自一人时，除了面对痛苦什么都不重要 [02:02.706]Never-ending nights when you're awake
当你醒来在永无休止的夜晚 [02:05.380]When you're praying that tomorrow it's okay
当你祈愿明日安好 [02:10.758]There will be a time to crack another smile
便会带来一份笑容 [02:13.863]Maybe not today or for awhile
也许不在今天，也许短暂一瞬 [02:16.862]But we're holding on to laugh again some day
但我们还会坚持到能够再次欢笑的那天 [02:22.571]Yeah, we're holding on to laugh again some day
但我们还会坚持到能够再次欢笑的那天 [02:35.209]And sometimes you have to go back
有时你需要回首 [02:38.421]To know just where you have been
知晓你已至何处 [02:41.448]But we're old enough to know that
我们已不年轻 [02:44.578]What has been, will be again and again
该知晓凡事有轮回 [03:01.177]And the bravest of faces
当我们扮演着不是我们的角色 [03:04.364]Are the ones where we fake it
勇敢的面孔 [03:07.507]In the roles that we play
是否只是隐藏怯懦的假面 [03:13.130]Nothing matters when the pain is all but gone
当你的生活只剩痛苦不会离去 [03:16.008]When you are finally awake
当你终于清醒 [03:18.761]Despite the overwhelming odds, tomorrow came
尽管生机渺茫，明天仍然到来 [03:24.724]And when they see you crack a smile
当他们看到你笑了 [03:27.284]And you decide to stay a while
你决定再多停留一会 [03:30.056]You'll be ready then, to laugh again
那便是你绽放笑容之时 [03:35.331]Nothing matters but the pain
除了面对痛苦什么都不重要 [03:37.156](We are tragedy, yeah, we are sympathy)
我们是悲剧，我们一同合唱 [03:41.069]Nothing matters but the pain
除了面对痛苦什么都不重要 [03:42.586]You see what you want to see
你已看见你所想看见的 [03:46.436]Nothing matters but the pain
除了面对痛苦什么都不重要 [03:48.230](We are misery, and distant memories)
我们是苦难，是你不想触碰的记忆 [03:52.366]Nothing matters but the pain
除了面对痛苦什么都不重要 [03:54.863]We all learned to laugh again
我们学会欢笑 [03:58.977]Yeah, we all learned to laugh again
是的，我们学会欢笑 [04:04.227]We all learned to laugh again
我们都再次学会欢笑