Endless NOVA-小林竜之/喜多修平/HIMEKA/佐咲紗花/河野マリナ/鈴木このみ/岡本菜摘

[00:00.000]明日の為に描くEndless NOVA
为明天描绘的无尽的新星 [00:05.496]だから駆け抜けて それぞれの時代
所以我们穿越了各个时代 [00:12.731] [00:23.648]望めば遠ざかる
望着就会远去 [00:26.069]未来を問いかける
追问未来 [00:28.810]心の底にある願いはなんだろう?
内心深处的愿望是什么? [00:33.737] [00:34.021]孤独の熱い鼓動
孤独炽热的心跳 [00:36.589]押さえ切れない涙
抑制不住的眼泪 [00:39.420]それでも進もう ああ戻れない世界
即使这样也要前进啊，不能回头的世界 [00:44.604] [00:44.878]ひとつ終わりがきて
一切结束了 [00:47.202]またひとつ始まるから
因为又要开始了 [00:49.706]ひたすら限界の先へ
一味地向着极限前进 [00:53.093]もっと大きくなりたい
我想变得更强大 [00:56.281]確かな想いが燃え上がる
燃起明确的想法 [00:59.608] [01:00.402]まだ終われない 夢が描く宇宙(そら)の光
还没有结束的梦描绘的宇宙(天空)的光 [01:05.796]この手で掴もうと誓いを立てる Now we are!
发誓要用这双手抓住的现在的我们！ [01:11.017]明日の為に君は何を空に見たのだろう?
为了明天，你在天空中看到了什么? [01:16.818]時代の輝き探して…Go!!
寻找时代的光辉…go ! ! [01:22.403] [01:31.818]隠した弱い気分
隐藏的脆弱情绪 [01:34.151]未来が揺れ動く
向着摇摆的未来 [01:37.012]心よ旅立ちを求めて走れ
心啊，追寻旅程吧! [01:42.117] [01:42.331]希望へと変わる鼓動
变成希望的心跳 [01:44.819]強く高まる意志で
以坚强的意志 [01:47.506]転んでも進もう さあ未知なる世界
跌倒也要前进啊未知的世界 [01:52.593] [01:52.980]ひとつ零れ落ちて
一个水滴下来 [01:55.483]またひとつ生まれるから
因为还会再生一个 [01:58.008]嘆きは限界を越えて
叹息超越了界限 [02:01.275]もっと彼方を目指そう
向着更远的方向前进吧 [02:04.250]飽くなき衝動ぶつけ合う
没完没了的冲动碰撞 [02:07.935] [02:08.603]まだ終わらない 夢はいつも君を守る
还没有结束的梦总是守护着你 [02:14.029]果てしない情熱があふれる場所へ Turn we are!
洋溢着无尽热情的地方Turn we are！ [02:19.281]明日の為に君は何をここで得たのだろう?
为了明天，你在这里得到了什么? [02:24.828]それぞれが意味を探して…Go!!
各自寻找着意义…go ! ! [02:32.154] [03:01.319]静かだね君の笑顔は 純粋なまま変わらない
你安静的笑容还是那么纯真 [03:11.746]誰よりも輝いてると伝えたい…言葉にならない…
我想告诉你我比谁都闪耀…无法用语言表达… [03:24.817] [03:25.006]まだ終われない 夢が描く宇宙(そら)の光
还没有结束的梦描绘的宇宙(天空)的光 [03:30.108]この手で掴もうと誓いを立てる Now we are!
发誓要用这双手抓住的Now we are! [03:35.314]明日の為に君は何を空に見たのだろう?
为了明天，你在天空中看到了什么? [03:41.002]時代の輝き探して…Go!!
寻找时代的光辉…go ! ! [03:45.832] [03:45.866]まだ終わらない 夢はいつも君を守る
还没有结束的梦总是守护着你 [03:51.050]果てしない情熱があふれる場所へ Turn we are!
洋溢着无尽热情的地方Turn we are! [03:56.254]明日の為に君は何をここで得たのだろう?
为了明天，你在这里得到了什么? [04:01.888]それぞれが Dream maker
每个人都是筑梦师 [04:04.744] [04:06.696]まだ終われない 夢が描く宇宙(そら)の光
还没有结束的梦描绘的宇宙(天空)的光 [04:11.986]この手で掴もうと誓いを立てる Now we are!
发誓要用这双手抓住的Now we are! [04:17.189]明日の為に君は何を空に見たのだろう?
为了明天，你在天空中看到了什么? [04:22.834]時代の輝き探して…Go!!
寻找时代的光辉…go ! !