ZERO-小林竜之

[00:00.00] 作词 : KOTOKO [00:01.00] 作曲 : 朝倉紀行 [00:02.00] 编曲 : 久米康隆 [00:17.06]明けの闇 目覚めさせる
逐渐明朗的黑暗 如破晓般苏醒 [00:20.35]嘶(いなな)くような竜(りゅう)の声
随即传来震耳欲聋的龙神的咆哮 [00:23.82]一度きりと吹いた風
如突然吹来的一阵风儿 [00:26.83]体中で受け止める
使我身心得知如今正是起航之时 [00:30.40]あの日 夢に描いたもの
曾几何时 于梦想中所描绘的事物 [00:36.65]今 目の前で光放つ (掴め!と)
如今就让其在此绽放光辉（牢牢抓紧） [00:44.29]そうさ!僕らは知っている
正是如此！其实我们早已得知 [00:47.57]果てない明日への一歩を
此仅为迈向无尽明天的第一步 [00:51.19]ゼロの輪のゲートを超えて
加速穿越那如零状的轮环宙门吧 [00:56.84]抱け!この胸で動き出す
牢牢抱紧！并以此热烈的心意行动起来 [01:00.42]願いが繋ぐ∞-無限大-
彼此紧紧相连的祈愿定能化作无限大 [01:04.17]指差す場所が 君の未来に変わる
你所指向的前方将变为你所处的未来 [01:26.82]浅い眠り 邪魔をする
疲惫而造访的睡意 [01:30.11]"諦めろ"と闇の声
如同在说“放弃”的黑暗声音 [01:33.35]何もせず終わるよりは
与其毫无作为而结束人生 [01:36.58]傷つく方がマシだった
倒不如满身伤痕来得痛快 [01:40.00]道で出会う仲間達が
于旅途中所邂逅的伙伴们 [01:46.50]無言の誓いくれるからさ (進め!と)
都默默许下誓言（奋力前进） [01:54.02]そっと僕は頷くよ
我默默的点头 [01:57.30]必ず辿り着けると
相信定能奔赴理想 [02:00.96]ゼロなら積み上げれば良い
从零开始也未尝不可 [02:06.68]今はちっぽけな翼でも
今尽管只有幼小的羽翼 [02:10.18]いつか大空を飛べると
但我始终相信定能翱翔于天 [02:14.20]見上げた空に 一番星輝く
抬头望向星空 第一星正绽放着闪耀光辉 [02:49.32]感じるその先へ…
朝自己感觉的方向前进... [02:55.88]宇宙は果てしないけど
宇宙实为无穷无尽 [03:02.78]消せなかった夢 信じて飛び出そう!
相信并怀抱永不破灭的梦想一跃而起 [03:11.52]そうさ!きっと僕らは待っていた
正是如此！我们所等待着的是 [03:15.06]勇気試される瞬間
让勇气得以试练的那一瞬间 [03:18.68]ゼロの輪のゲートは開く
那如零状的轮环宙门已然开启 [03:24.34]響け!この声がこだまする
回响四方！让这声音响彻宇宙 [03:27.94]僕らの宇宙(そら)は∞-無限大-
我们所翱翔的宇宙定为无限大 [03:31.70]指差す場所に 新たな星が光る
你所指的位置 一颗新星正绽放着万丈光芒