Certains M'appellent-Keen'Vmp3下载无损flac下载
Certains M'appellent-Keen'V在线试听免费歌词下载
[00:14.01]Certains m'appellent
有人叫我 [00:15.03]Maman,mamy ou mémé
阿姨，大妈甚至奶奶 [00:18.08]Pour d'autres je ne suis qu'une vieille
我对他人而言就是个老东西 [00:22.13]Et je me rappelle d'antan
我还记得 [00:24.18]Quand mes enfants m'aimaient
那会儿我的孩子们还爱我 [00:25.84]Mais leur amour est en veille
但他们的爱也有期限 [00:30.15]Mes seules moments de joie
我唯一快乐的时光 [00:32.00]C'est quand mon défunt mari
便是与离世的夫君 [00:33.91]Me rejoint dans mon sommeil
在梦中相会 [00:38.17]Et à chaque fois cela cela me donne l'envie
而这也每每让我想 [00:42.22]Du repos éternel
辞世长眠 [00:46.58]Car mon mari nous a quittés
我的丈夫已离我们而去 [00:50.52]Sans que je puisse lui dire je t'aime
我都没能跟他说：我爱你 [00:54.66]De cela elle s'est invitée
孤独不请自来 [00:58.35]La solitude m'aime
它也爱着我 [01:02.52]Les seules fleurs que l'on va me donner
人们给我的 [01:06.73]Seront s?rement des chrysanthèmes
大约也就是菊花了 [01:10.62]Oui je me sens abandonnée
我感觉自己被遗弃了 [01:14.46]Le visage blême
苍白的面容 [01:34.29]J'ai tant à raconter
我有如此多想倾诉 [01:36.18]Des anecdotes oubliées
一些被遗忘的小故事 [01:38.22]De tous vos livres d'histoire
以及所有你们的历史书 [01:42.23]Certaines seront vraies
有些是真的 [01:44.51]D'autre seront inventées
有些则是杜撰的 [01:46.40]Afin de créer l'espoir
为了让信念留存 [01:50.55]Oui j'ai vilipendé
我嘲讽 [01:52.65]Menti, promis, juré
说谎，承诺，立誓 [01:54.54]Mais ?a c'est une autre histoire
这又是另一段故事 [01:58.59]Je me sens délaissée
我感觉被忽视 [02:00.53]Rejetée, mise de c?té
抛弃，晾在一边 [02:02.53]Quand arrive le soir
当夜晚来临 [02:06.87]Je n'ai plus personne à qui parler
无人陪我谈笑风生 [02:10.81]Les visiteurs se sont raréfiés
来拜访的人屈指可数 [02:14.79]Ma seule compagnie c'est la télé
与我作伴的，唯有电视机 [02:18.63]Et l'horloge qui tourne
还有那走着的时钟 [02:22.98]je n'ai plus la force de me lever
我再没力气起身 [02:27.07]Je n'ai demande à quoi bon continuer
再苦苦支撑也是徒劳 [02:31.16]Le principal de ma vie
我的生活 [02:34.81]Est quand je me retourne
就是回来之后 [02:38.76]Je me couche tard en soirée
很晚才睡 [02:40.80]Je me lève t?t le matin
而白天又早早便起 [02:42.69]Mais pour vous à quoi ?a est
但对你们而言 [02:47.17]Vous n'avez pas pensé
你们没有考虑过 [02:48.72]Que c'que j'remets à demain
我推到明天的事 [02:50.77]Je ne pourrai pas le faire
其实是我无力完成 [02:54.86]Quand je vais me couche
当我要睡觉了 [02:56.90]J'ai bien trop de chagrin
我又追悔莫及 [02:59.05]Car c'est peut être la dernière
因为这也许是最后一次 [03:02.90]Car il se peut que vous me trouviez
因为有可能明天你们可能看到床上的我 [03:05.09]Seule au petit matin Sans aucun souffle l'air
已是一具冰冷的遗体
有人叫我 [00:15.03]Maman,mamy ou mémé
阿姨，大妈甚至奶奶 [00:18.08]Pour d'autres je ne suis qu'une vieille
我对他人而言就是个老东西 [00:22.13]Et je me rappelle d'antan
我还记得 [00:24.18]Quand mes enfants m'aimaient
那会儿我的孩子们还爱我 [00:25.84]Mais leur amour est en veille
但他们的爱也有期限 [00:30.15]Mes seules moments de joie
我唯一快乐的时光 [00:32.00]C'est quand mon défunt mari
便是与离世的夫君 [00:33.91]Me rejoint dans mon sommeil
在梦中相会 [00:38.17]Et à chaque fois cela cela me donne l'envie
而这也每每让我想 [00:42.22]Du repos éternel
辞世长眠 [00:46.58]Car mon mari nous a quittés
我的丈夫已离我们而去 [00:50.52]Sans que je puisse lui dire je t'aime
我都没能跟他说：我爱你 [00:54.66]De cela elle s'est invitée
孤独不请自来 [00:58.35]La solitude m'aime
它也爱着我 [01:02.52]Les seules fleurs que l'on va me donner
人们给我的 [01:06.73]Seront s?rement des chrysanthèmes
大约也就是菊花了 [01:10.62]Oui je me sens abandonnée
我感觉自己被遗弃了 [01:14.46]Le visage blême
苍白的面容 [01:34.29]J'ai tant à raconter
我有如此多想倾诉 [01:36.18]Des anecdotes oubliées
一些被遗忘的小故事 [01:38.22]De tous vos livres d'histoire
以及所有你们的历史书 [01:42.23]Certaines seront vraies
有些是真的 [01:44.51]D'autre seront inventées
有些则是杜撰的 [01:46.40]Afin de créer l'espoir
为了让信念留存 [01:50.55]Oui j'ai vilipendé
我嘲讽 [01:52.65]Menti, promis, juré
说谎，承诺，立誓 [01:54.54]Mais ?a c'est une autre histoire
这又是另一段故事 [01:58.59]Je me sens délaissée
我感觉被忽视 [02:00.53]Rejetée, mise de c?té
抛弃，晾在一边 [02:02.53]Quand arrive le soir
当夜晚来临 [02:06.87]Je n'ai plus personne à qui parler
无人陪我谈笑风生 [02:10.81]Les visiteurs se sont raréfiés
来拜访的人屈指可数 [02:14.79]Ma seule compagnie c'est la télé
与我作伴的，唯有电视机 [02:18.63]Et l'horloge qui tourne
还有那走着的时钟 [02:22.98]je n'ai plus la force de me lever
我再没力气起身 [02:27.07]Je n'ai demande à quoi bon continuer
再苦苦支撑也是徒劳 [02:31.16]Le principal de ma vie
我的生活 [02:34.81]Est quand je me retourne
就是回来之后 [02:38.76]Je me couche tard en soirée
很晚才睡 [02:40.80]Je me lève t?t le matin
而白天又早早便起 [02:42.69]Mais pour vous à quoi ?a est
但对你们而言 [02:47.17]Vous n'avez pas pensé
你们没有考虑过 [02:48.72]Que c'que j'remets à demain
我推到明天的事 [02:50.77]Je ne pourrai pas le faire
其实是我无力完成 [02:54.86]Quand je vais me couche
当我要睡觉了 [02:56.90]J'ai bien trop de chagrin
我又追悔莫及 [02:59.05]Car c'est peut être la dernière
因为这也许是最后一次 [03:02.90]Car il se peut que vous me trouviez
因为有可能明天你们可能看到床上的我 [03:05.09]Seule au petit matin Sans aucun souffle l'air
已是一具冰冷的遗体
