blue fiction-日向ももこ

[00:00.000] 作词 : 海兎 [00:01.000] 作曲 : ZUN [01:02.773] [01:09.016] 特別なんていらない
"我不要成为你的特别" [01:14.001] 決(き)めつけていた壁を作る君に
语气强硬的你筑起心中的墙壁 [01:22.780] 何時かは 振り向かせたい
又是什么时候 想要回头 [01:27.647] 今は隣で そっと話をして
想在此时 在身边说上几句话 [01:35.477] [01:35.581] 逢えない時間は悲しくて
见不到你的时候 我很难受 [01:42.445] 二人は同じではなくて
而你却不会这么想 [01:50.478] [01:50.962] 壊したいよ ユメマボロシを
打破虚伪的幻想吧 [01:55.944] リアルだけがあれはいい
我只想要的现实 [01:59.892] 君のいるリアルが
想要有你在的现实 [02:04.658] 逢いたいから 何度だってさ
多少次地想见你 [02:09.840] 確かな温もりだけが 今も胸に残る
那真实的暖意 至今还温存在心里 [03:01.348] [03:02.129] 馴(な)れ合いなんて要(い)らない
"不要跟我这么亲近" [03:07.120] そう言い放(はな)ち壁を作る君に
如此放言的你筑起心中的墙壁 [03:15.902] ほんの少しずつでいい
哪怕是零星半点也好 [03:20.826] 君の隣で 聞いて欲しいことを
想在身边 听你说说你的故事 [03:28.342] [03:28.689] 時の流れは残酷だと
岁月流逝如此残酷无情 [03:35.541] 二人は泣いてしまうから
我们也为之叹息落泪 [03:44.091] [03:44.139] 壊れてゆく ユメマボロシに
幻想逐渐破灭 [03:49.350] リアルに取り残された 私だけがいるの
然而残存的事实 却是错断的姻缘 [03:57.783] 逢いたいのに 許されなくて
我们萍水相逢 却不能走到一起 [04:03.015] こんな世界 全て壊れてしまえばいいよ
这样的现实索性随幻想都破灭吧 [04:11.415] [04:11.571] 壊したいよ ユメマボロシを
抛弃那虚幻的念想 [04:16.711] リアルだけがあればいい
我只想要的现实 [04:20.506] 君のいるリアルが
和你在一起的现实 [04:25.274] 逢いたいから 何度だってさ
无尽的思念 [04:30.406] 確かな温もりだけが 今も胸に残る
昨日的温情 依然温存于心 [04:39.853] ah... [04:44.504]