star river-あさな

[00:00.000] 作词 : IOSYS [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:08.840]銀のつぶてと添えた手紙を いくつ流しかけたら
我要放出多少　附着银色石子的信 [00:23.520]海に射掛けたこの謎かけに 応えを得るのでしょう
才能从映在深海的谜团中　得到回应呢 [00:37.40] [00:37.970]星の子が寄り添う 儚い理想に
星之子靠近向　虚幻的理想 [00:45.570]私は手繰る舵を迷わす
令我不知怎样操控船舵 [00:55.100] [00:56.120]船は空を流れる 輝く川を下って
船在天空飘浮　降落在闪烁的河川 [01:10.920]導きは ただ静かに水面を飾る 青い波と
引导我的　只有静静粉饰水面的　蓝色海浪 [01:26.450]まだ薫らぬ 潮の音
以及香气未浓的海水之声 [01:33.340] [01:42.360]細波がまた 私を写し 晴れぬ問い 確かめた
涟漪又再　描绘了我　使我弄清楚　未明的问题 [01:56.440] [01:57.229]星の子の笑顔を この肩に背負っても
星之子的笑容　即使我背在肩上 [02:04.330]夢見た母の胸はまだ遠く
跟梦见到的母亲怀抱还距离很远 [02:13.960] [02:15.30]船は空を流れる 荒ぶ早瀬を迷って
船在天空飘浮　迷失在猛烈的急流里 [02:29.600]戸惑いは まだこの身を縛って 青い風に晒す
踌躇　仍然绑着我的身体　使我饱受狂风 [02:45.0] [02:45.300]今はまだ 彼方へと向かう流れと渦の中
现在　仍然在旋涡里朝着远方飘浮 [02:54.300]抱かれ 探し もがき 泳ぐ 深く
拥抱　寻求　奋斗　深深地游着 [02:59.550]海はただ 静かに大きく大きく両腕を広げて 待つ
大海只在　静静地展开它宏大的双手　等待着 [03:16.40] [03:17.390]船は空を流れる 銀色の問いをかざし
船在天空飘浮　举着我银色的疑问 [03:32.420]その先にまだ見つけぬ答えを信じ 果てを目指す
我会相信着于前方还未找到的答案　以尽头为目标 [03:47.990]こんなにも遠い海へ
如此的往遥远的大海而去 [03:54.630] [03:55.630]星の子らの手をとって
牵着星之子们的手 [04:05.80] [04:07.110]---終わり--- [04:08.800]